crash

「crash」の例文例文

「crash」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heureusement, personne n'est mort dans ce crash.

  幸いなことに、この墜落事故で亡くなった人はいませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  Les experts cherchent toujours la boîte noire pour comprendre les causes du crash.

  専門家たちは事故の原因を究明するため、今もブラックボックスを探しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'ouverture imminente d'une enquête indépendante devrait faire toute la lumière sur les défaillances techniques à l'origine du crash.

  間もなく開始される第三者機関による調査によって、墜落事故の原因となった技術的不具合の全容が解明される見込みです。

• 日常会話

  Tu as vu les images du crash aux infos hier soir ?

  昨日の夜のニュースで事故の映像見た？

「crash」の意味ごとの使い方

• 衝突

  Le crash entre les deux voitures a bloqué la route.

  2台の車の衝突で、道路がふさがれた。

• 墜落

  Le crash de l'avion a interrompu les vols pendant plusieurs heures.

  飛行機の墜落で、数時間にわたって便が欠航した。

「crash」の使い方使い方

• un crash informatique

  コンピュータのクラッシュ

  Un crash informatique a paralysé le réseau de l'entreprise pendant une heure.コンピュータのクラッシュで、会社のネットワークが1時間まひした。

• un crash boursier

  株価の暴落

  Un crash boursier a fait perdre beaucoup d'argent aux investisseurs.株価の暴落で、投資家たちは多くの資金を失った。

• un crash routier

  交通事故

  Un crash routier a bloqué la circulation pendant plusieurs heures.交通事故で、数時間にわたって交通が止まった。

「crash」とよく一緒に使う語

• un crash informatique　コンピューターのクラッシュ
  （informatique：情報技術）
• un crash routier　交通事故
  （routier：道路の）
• un crash boursier　株価の暴落
  （boursier：奨学生）
• un crash aérien　航空機事故
  （aérien：上空の）
• un crash d'avion　飛行機の墜落事故
  （avion：飛行機）
• un crash-test　衝突安全試験
  （test：試験）

「crash」の類義語との違い類義語との違い

crash: 衝突や墜落で車や飛行機などが急に大きく壊れる、口語的な事故
accident: 人や物が傷ついたり損害が出たりする予期せぬ出来事
collision: 二つ以上の物が強くぶつかり合う出来事
panne: 機械や装置が故障して動かなくなること

「crash」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant un arrêt brutal résultant d'une collision, d'une chute ou d'une défaillance, employé aussi pour des pannes soudaines de logiciels ou d'appareils.

「crash」のよくある間違い

• ✕ La crash a bloqué la circulation.

  ○ Le crash a bloqué la circulation.

  「crash」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」としやすいです。