occulter

「occulter」の例文例文

「occulter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces rideaux épais permettent d'occulter la lumière.

  この厚手のカーテンは光を遮ることができます。

• 中級（B1〜B2）

  Nous ne devons pas occulter les difficultés liées à ce projet.

  私たちはこのプロジェクトに伴う困難から目を背けてはなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le débat politique actuel a tendance à occulter les véritables enjeux climatiques.

  現在の政治的議論は、真の気候変動問題を覆い隠してしまう傾向があります。

• 日常会話

  Arrête d'occulter le problème et réponds-moi franchement !

  問題をうやむやにするのはやめて、正直に答えてよ！

「occulter」の意味ごとの使い方

• 覆い隠す他動詞

  Le brouillard a occulté les sommets.

  霧が山頂を覆い隠した。

• 隠す他動詞
• 隠蔽する他動詞

  Le directeur a occulté les erreurs de l'entreprise pendant des années.

  その取締役は何年も会社の過ちを隠蔽した。

「occulter」とよく一緒に使う語

• occulter la vérité　真実を隠す
  （vérité：真実）
• occulter une information　情報を隠す
  （information：情報）
• occulter la réalité　現実を覆い隠す
  （réalité：現実）
• occulter les enjeux　問題の重要点を隠す
  （enjeu：利害）
• occulter la lumière　光を遮る
  （lumière：明かり）
• occulter le soleil　太陽を覆い隠す
  （soleil：太陽）

「occulter」の類義語との違い類義語との違い

occulter: 証拠や真実を意図的に隠して外部に示さないこと。
cacher: 物や人を見えないように隠すこと。
taire: 情報や事実を言わないでそのままにしておくこと。
dissimuler: 証拠や欠点を見えないようにして隠すこと。
omettre: 必要な言及や情報を意図的に省くこと。

「occulter」のフランス語での定義フランス語での定義

Cacher ou masquer une réalité, souvent avec l'idée d'une dissimulation volontaire.

「occulter」のよくある間違い

• ✕ Il a occulter la vérité.

  ○ Il a occulté la vérité.

  「occulter」を複合過去で使うときは、助動詞「avoir」の後に過去分詞「occulté」を置きます。

• ✕ Je occulte la vérité.

  ○ J'occulte la vérité.

  「occulter」は母音で始まるため、主語「je」は母音の前で「j'」に縮約します。