襲撃
「襲撃」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
assault をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He was arrested for assault.
彼は暴行で逮捕された。
コアイメージ
相手の安全や境界を無視して一方的に近づき、攻める動き。
関連語
使い方
類義語との違い
assault:
相手の安全を無視した一方的な暴力的攻撃で法的問題になる
attack:
物理的攻撃だけでなく言葉による攻撃も含み、assaultより広い
fight:
双方が争う場面を指し、一方的な襲撃はassaultと呼ぶ
英英
A violent attack on someone, often causing harm; in law, the offense of attacking another person.
語源
assaultは、中世フランス語の assaut（攻撃）が英語に入り、相手に向かって力や言葉で仕掛ける「攻撃」を表す語
コラム
- ゲームや映画で'Assault'がモード名や場面名として見かけることがあるが、現実の人や行為に対しては暴力を指す語である点は変わらない
例文
コアイメージ
素早く現れて相手の守りを突き、場所や人を一時的に制圧・捜索する動き
関連語
使い方
類義語との違い
raid:
短時間で敵地や拠点に素早く侵入して襲うこと
attack:
対象に向かう一般的な攻撃で規模や方法は様々
assault:
身体的暴力を伴う激しい突然の襲撃
strike:
打撃や短期の攻撃を指し、労働のストライキも同語
英英
A sudden attack on a place, often by soldiers or criminals, intended to cause damage or steal something. It can also refer to a surprise visit by the police to search for illegal items.
語源
raidは、中英語で乗って急速に移動する行動を表す語から発展し、転じて相手を急に襲う『急襲』の意味で用いられるようになった。
コラム
- 長期戦を伴わず短時間で終える行為を表す語で、軍事の奇襲と警察の突入では目的と扱われ方が異なる点に注目される。
例文
コアイメージ
敵対的な遠征を指し、軍が攻撃目的で他国領へ組織的に派遣される行動をさす
英英
A military operation sent into another territory with the intent to attack or engage enemy forces.
語源
hostile expeditionは、hostileはラテン語hostilisに由来し敵意のあるを意味し、expeditionはラテン語expeditioに由来して派遣・出発を表す
コラム
- 軍事文書や報道ではhostile expeditionは攻撃意図のある派遣を表現する語として用いられ、expeditionだけでは敵対性が含まれない場合がある
例文
コアイメージ
短時間に限られた範囲へ勢いよく入り込むことを指し、侵入を意味する。
英英
A sudden or brief entrance, attack, or raid into an area, typically by hostile forces or intruders.
語源
incursionは、ラテン語incurrere（in-「中へ」＋currere「走る」）から派生し、「走り込む」という感覚が転じて短期の侵入・急襲を表す語になった。
コラム
- incursionはintrusionやinvasionと似るが、一般に短期間で限定的な侵入や急襲を指すため、事件や報道では一時的な越境行為を表す語として用いられる。