「deal」の例文例文
「deal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce n'est pas un bon deal pour nous.
これは私たちにとって良い取引ではありません。
- 中級（B1〜B2）
Si tu m'aides à réviser, je te prépare le dîner, c'est le deal.
復習を手伝ってくれたら夕食を作るよ、それが約束だ。
- 上級（C1〜C2）
Ce deal historique dans le secteur des télécommunications pourrait bouleverser l'équilibre du marché européen.
通信分野におけるこの歴史的な大型取引は、欧州市場の勢力図を一変させる可能性がある。
- 日常会話
Allez, ça marche, deal !
よし、それで決まり、交渉成立だ！
「deal」の意味ごとの使い方
- 契約
Les deux entreprises ont signé un deal après plusieurs mois de négociations.
2社は数か月の交渉の後、契約に署名した。
- 合意
Après une longue discussion, nous avons trouvé un deal.
長い話し合いの後、私たちは合意に達した。
ゲームで覚える・約 1 分
deal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「deal」のコアイメージコアイメージ
二者が条件に合意して価値や物をやり取りする合意行為のイメージ
「deal」の使い方使い方
「deal」とよく一緒に使う語
- un deal bon お得な取引
（bon：良い） - un deal commercial 商取引
（commercial：商業の） - un deal immobilier 不動産取引
（immobilier：不動産） - un deal avantageux 有利な取引
（avantageux：有利な） - accepter un deal 取引を受け入れる
（accepter：受け入れる） - négocier un deal 取引の条件を交渉する
（négocier：交渉する） - proposer un deal 取引を持ちかける
（proposer：提案する）
「deal」の類義語との違い類義語との違い
deal: 口語で使われる、互いに条件に合意して物や価値をやり取りする非公式の取引。
accord: 二者以上が条件に合意して成立する合意。
contrat: 当事者が条件を文書で定め、法的な効力を持つ合意。
transaction: 売買や支払いなどで金銭や物が実際に移動する商取引。
échange: 物やサービスを互いに差し替えて受け渡す行為。
「deal」のフランス語での定義フランス語での定義
Accord, souvent familier, par lequel deux parties conviennent d'un échange ou d'une transaction.
「deal」の語源語源
フランス語の deal は近代に英語から借用された語で、英語の語源は古英語 dǣl（分けること・部分）に遡り、そこから『取引・取り決め』の意味に広がったことを背景に会話で用いられるようになった。
「deal」のコラムコラム
- 「faire un deal」は口語で頻繁に使われ、正式な表現は « conclure un accord »。
「deal」のよくある間違い
✕ J'ai fait une deal.
○ J'ai fait un deal.
「deal」は男性名詞なので「un deal」とし、日本語の「取引」には名詞の性の区別がないため「une deal」としやすいです。
「deal」のよくある質問
Q. 「deal」は正式な文書による契約にも使えるのですか？
「deal」は口語的な「取引」や「合意」を表すため、正式な文書による契約には通常「contrat」を使います。
Q. 「deal」と「accord」はどう使い分けるのですか？
「deal」は取引の感じが強い口語表現で、「accord」は当事者どうしの合意を広く表します。
「deal」に関連する単語
ほかに「取引」と訳せる単語
ほかに「合意」と訳せる単語
ほかに「契約」と訳せる単語
「法律」の仲間の単語
「商売」の仲間の単語
「deal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1