raccorder

「raccorder」の例文例文

「raccorder」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut raccorder ce tuyau au robinet.

  このホースを蛇口につなぐ必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Les ouvriers viennent enfin de raccorder notre maison au tout-à-l'égout.

  作業員たちがついに私たちの家を下水道に接続してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet d'envergure vise à raccorder plusieurs zones industrielles isolées au réseau ferré national.

  この大規模なプロジェクトは、孤立した複数の工業地帯を国の鉄道網に連結することを目指している。

• 日常会話

  Attends, je n'arrive pas à raccorder les deux bouts.

  ちょっと待って、両端がうまくつながらないんだ。

「raccorder」の意味ごとの使い方

• つなぐ他動詞
• 接続する他動詞

  Nous allons raccorder la caméra au réseau aujourd'hui.

  私たちは今日、カメラをネットワークに接続します。

• 配線する他動詞

  L'électricien va raccorder les fils du luminaire au tableau électrique.

  電気工事士は照明器具の配線を分電盤につなぐ。

「raccorder」の使い方使い方

• raccorder à Internet

  インターネットにつなぐ

  Le technicien commence par raccorder à Internet le nouvel ordinateur.技術者はまず、新しいコンピューターをインターネットにつなぐ。

• raccorder un appareil

  機器を接続する

  Le technicien doit raccorder un appareil au réseau avant l'essai.技術者は試験の前に機器をネットワークに接続しなければならない。

「raccorder」とよく一緒に使う語

• raccorder un appareil　機器を接続する
  （appareil：機械）
• raccorder au réseau　ネットワークにつなぐ
  （réseau：ネットワーク）
• raccorder un câble　ケーブルをつなぐ
  （câble：ケーブル）
• raccorder les fils　電線をつなぐ
  （fil：糸）
• raccorder une canalisation　配管を接続する
  （canalisation：水道管）
• raccorder à la terre　アースにつなぐ
  （terre：地面）

「raccorder」の類義語との違い類義語との違い

raccorder: 配管や電線などを固定してつなぎ、流れや信号の連続を確保する。
connecter: ケーブルや機器をつないで通信や電力のやり取りができるようにする。
brancher: 電源やケーブルを差し込み、機器に電気や信号を流すようにつなぐ。
relier: 二つ以上のものを線や道でつなぎ、つながりや通り道を作る。
joindre: 電話やメールで相手に連絡を取る。

「raccorder」のフランス語での定義フランス語での定義

Relier deux éléments au sein d'une installation (électrique, de plomberie ou réseau) pour assurer la continuité d'un courant, d'un signal ou d'un flux.

「raccorder」のよくある間違い

• ✕ L'ordinateur raccorde à Internet.

  ○ L'ordinateur se raccorde à Internet.

  日本語の「コンピューターがインターネットにつながる」のように機器自身がつながる場合は、他動詞の「raccorder」だけでなく代名動詞の「se raccorder」を使います。