convergence

「convergence」の例文例文

「convergence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous constatons une bonne convergence d'intérêts.

  私たちは利害の良い一致を認めています。

• 中級（B1〜B2）

  La convergence de nos méthodes de travail a grandement amélioré l'efficacité.

  私たちの仕事のやり方が合致したことで、効率が大幅に向上しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme vise à favoriser la convergence des systèmes fiscaux au sein de la région.

  この改革は地域内における税制の統合と一致を促進することを目指している。

• 日常会話

  Enfin une vraie convergence entre nous, on va pouvoir avancer !

  やっとお互いの意見が一致したね、これで先に進めそうだよ！

「convergence」の意味ごとの使い方

• 一致

  La convergence des points de vue a permis au comité de parvenir à une décision commune.

  意見の一致によって、委員会は共通の決定に至ることができた。

• 収束

  La convergence des lignes sur la carte indique le centre de la ville.

  地図上の線の収束は、町の中心を示している。

「convergence」の使い方使い方

• convergence des efforts

  努力の一致

  La convergence des efforts de toute l'équipe a accéléré le projet.チーム全体の努力の一致が、プロジェクトを早めた。

• convergence des opinions

  意見の合致

  La convergence des opinions a facilité la décision du jury.意見の合致が、審査員の決定を容易にした。

「convergence」とよく一緒に使う語

• convergence des objectifs　目標の一致
  （objectif：目標）
• convergence des politiques　政策の足並みの一致
  （politique：政治）
• convergence des normes　規格の統一
  （norme：基準）
• convergence des technologies　技術の融合
  （technologie：技術）

「convergence」の類義語との違い類義語との違い

convergence: 討論や分析の結果、別々の結論や観点が最終的に一致すること
accord: 条件や提案について当事者が合意して受け入れていること
entente: 正式でない場合も含めて当事者同士の理解や協力関係が成立していること
consensus: 多数の人が賛成して共通の判断が形成されていること

「convergence」のフランス語での定義フランス語での定義

Tendance de plusieurs éléments à se rejoindre en un même point ou à conduire au même résultat, indiquant un accord ou une similitude.

「convergence」のよくある間違い

• ✕ Le convergence des opinions existe.

  ○ La convergence des opinions existe.

  「convergence」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため男性名詞の「le」と取り違えやすいです。