「植物」はスペイン語で何と言う？
「植物」に当たる最も一般的なスペイン語は planta です。個々の草木や観葉植物などを指す日常会話では基本的に planta を使います。一方、ある地域に生息する植物の全体像や生態系を表す学問的な文脈では flora、地表を覆う「植生」や緑の茂みを集合的に指す場合は vegetación を使い分けます。
使い分け
- planta
最も身近で一般的な語です。草木全般の個体を指し、観葉植物や庭の植木、農作物など日常会話で幅広く使われます。
Riego las plantas todas las mañanas.
私は毎朝、植物に水をやります。
- flora
特定の地域や環境、時代に生育する「植物相」を指します。生物学や環境保護の話題、観光案内などでよく用いられます。
Este parque nacional protege la flora local.
この国立公園は地元の植物を保護しています。
- vegetación
地表を覆う植物の集まりである「植生」を指します。森林や草原の茂みなど、風景として広がる緑の豊かさを表す際に使います。
La selva tiene una vegetación muy densa.
そのジャングルには非常にうっそうとした植生があります。
よくある間違い
✕ Voy a comprar una flora para mi habitación.
○ Voy a comprar una planta para mi habitación.
flora は植物相という集合的な概念なので、部屋に飾る個々の草木には planta を使います。
「植物」のよくある質問
Q. 観葉植物はスペイン語で何と言いますか？
「室内の植物」という意味で planta de interior と言います。複数形なら plantas de interior となります。ベランダや庭に置く植物なら planta de exterior と表現できます。
Q. planta には植物以外の意味もありますか？
はい。建物の「階」（1階、2階など）や、製造を行う「工場」、さらに「足の裏」という意味もあります。日常会話で非常によく使われる多義語なので文脈で判断しましょう。
例文
コアイメージ
土に根を張り、葉で光を受けて自分で栄養を作る緑の生き物
関連語
使い方
類義語との違い
planta: 土に根を張り葉で光を受けて光合成する緑の生き物
árbol: 幹と枝を持ち高さがある木本の植物
flor: 花そのもの
hierba: 背が低く柔らかい茎を持つ草本の植物
vegetal: 食べ物としての野菜を含む植物一般を指す語
スペイン語での定義
Organismo vegetal que fija raíces en el suelo, desarrolla tallos y hojas y realiza la fotosíntesis para producir su alimento.
語源
ラテン語 planta は元来「足の裏」や「若芽」を意味し、その「地面に接する部分」や「平らな面」の感覚から用法が広がり、中世以降にスペイン語で現在の「植物」を指す語義が定着した
コラム
- 日常会話で観葉植物について話すときは regar la planta（植物に水をやる）や trasplantar la planta（植え替える）など具体的な動詞を一緒に使うと自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
planta をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
flora
意味
- 女性名詞 植物
- 名 草木
- 名 草花
例文
コアイメージ
ある地域に自然に生えている植物の集まり
関連語
使い方
類義語との違い
flora: ある地域に自然に生えている植物の集まり
planta: 一本の茎や根を持つ個々の植物
vegetación: 地面を覆う植物の総体
vegetal: 植物を指す一般的な名詞
hierba: 丈が低く地面に生える草
スペイン語での定義
Conjunto de plantas que crecen naturalmente en una región determinada.
語源
ラテン語の女神名 Flora と flos, floris（「花」）に由来し、学術用語として地域の植物を指すようになった
コラム
- 会話ではややかたく聞こえるため普段は plantas や vegetación を使い、説明や案内では「flora y fauna」がよく使われる
vegetación
意味
- 女性名詞 植物
- 名 草木
- 名 緑地
例文
コアイメージ
地面や斜面を覆う緑の層や茂みのまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
vegetación: 地面や斜面を覆う草や木の緑のまとまり
planta: 花や木や草など個々の生きている植物
flora: ある地域に生えている植物の種類全体
hierba: 地面に近く生える緑の柔らかい茎を持つ植物
arbusto: 低く枝分かれして茂る木
スペイン語での定義
Conjunto de plantas que forman la cubierta vegetal de un terreno, especialmente en espacios naturales o jardines.
語源
語源はラテン語の vegetatio で、元は vegetare（「生気を与える」）に由来し、植物が生えてできる被覆や緑を表す語として発達してスペイン語に定着した
コラム
- 自然や園芸の話題でよく使われ、植物の量や密度を伝えるときは vegetación densa や vegetación escasa のように形容詞と組み合わせて表現するのが実用的
「植物」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1