trocar

「trocar」の例文例文

「trocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños quieren trocar sus cromos durante el recreo.

  子供たちは休み時間にステッカーを交換したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  El granjero decidió trocar un saco de trigo por herramientas de carpintería.

  その農夫は小麦一袋を大工道具と交換することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Con el paso de los años, su inicial entusiasmo se trocó en una profunda desilusión ante las promesas incumplidas.

  年月が経つにつれ、彼の当初の熱意は、果たされない約束への深い失望へと変わっていきました。

• 日常会話

  Si no te gusta el postre, te lo trueco por mi fruta.

  デザートが気に入らないなら、私の果物と交換してあげるよ。

「trocar」の意味ごとの使い方

• 交換する他動詞
• 取り替える他動詞

  El técnico trocó la pieza dañada por una nueva.

  技術者は壊れた部品を新しいものに取り替えた。

「trocar」の使い方使い方

• trocar por

  〜と交換する

  En el mercado, troqué mi cuaderno por una novela.市場で、私はノートを小説と交換した。

• trocar impresiones

  感想を交換する

  Al final de la charla, trocamos impresiones sobre el proyecto.話の最後に、私たちはその企画について感想を交換した。

• trocar ideas

  アイデアを交換する

  Durante la reunión, trocamos ideas para mejorar el servicio.会議中、私たちはサービスを改善するためにアイデアを交換した。

「trocar」とよく一緒に使う語

• trocar una cosa por otra　ある物を別の物と交換する
  （cosa：もの）
• trocar impresiones　感想を交換する
  （impresión：印象）
• trocar ideas　アイデアを交換する
  （idea：考え）
• trocar opiniones　意見を交換する
  （opinión：意見）
• trocar unas palabras　少し言葉を交わす
  （palabra：単語）
• trocar papeles　役割を交換する
  （papel：紙）
• trocar regalos　プレゼントを交換する
  （regalo：贈り物）

「trocar」の類義語との違い類義語との違い

trocar: 相手と物を交換して自分の手元の物が別の物に入れ替わること
cambiar: 物を別の物に替えること
intercambiar: 互いに物や情報をやり取りして交換すること
canjear: 商品券やクーポンなどを商品や割引に交換すること

「trocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambiar una cosa por otra mediante entrega mutua; verbo usado para expresar el acto de tomar una cosa y dar otra en su lugar.

「trocar」のよくある間違い

• ✕ ¿Quieres trocar tu libro con el mío?

  ○ ¿Quieres trocar tu libro por el mío?

  動詞「trocar」で交換する相手を示すときは、日本語の「と」につられた「con」ではなく、通常「por」を使います。

• ✕ Yo troco mi libro por el tuyo.

  ○ Yo trueco mi libro por el tuyo.

  「trocar」の現在形一人称単数は、語幹の「o」が「ue」に変わる「trueco」です。