sacrilegio

「sacrilegio」の例文例文

「sacrilegio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Robar en el templo se considera un sacrilegio.

  寺院で盗みを働くことは冒涜とみなされます。

• 中級（B1〜B2）

  Los fieles protestaron con fuerza cuando el hombre cometió un sacrilegio en el altar.

  その男が祭壇で冒涜行為を働いたとき、信者たちは激しく抗議しました。

• 上級（C1〜C2）

  La profanación del cementerio histórico no solo constituyó un delito grave, sino un verdadero sacrilegio cultural para toda la comunidad.

  歴史ある墓地の冒涜は、重大な犯罪にとどまらず、地域社会全体にとって文化的な冒涜行為そのものでした。

• 日常会話

  Ponerle kétchup a este jamón tan caro es un auténtico sacrilegio.

  こんなに高級な生ハムにケチャップをかけるなんて、本当にあり得ないよ。

「sacrilegio」の使い方使い方

• calificar de sacrilegio

  冒涜だと評価する

  Los vecinos calificaron de sacrilegio la venta de las reliquias.近隣住民は聖遺物の販売を冒涜だと評した。

「sacrilegio」とよく一緒に使う語

• cometer un sacrilegio　冒涜を犯す
  （cometer：犯す）
• calificar de sacrilegio　冒涜だと評価する
  （calificar：評価する）
• considerar un sacrilegio　冒涜とみなす
  （considerar：考える）
• un sacrilegio grave　重大な冒涜
  （grave：深刻な）
• un sacrilegio auténtico　まさに冒涜という行為
  （auténtico：本物の）

「sacrilegio」の類義語との違い類義語との違い

sacrilegio: 聖域や重要な価値を故意に汚す表現や行為
ofensa: 相手を傷つける攻撃的な言葉や行為
insulto: 直接的に相手を侮辱する言葉や仕草
blasfemia: 宗教や神に対する冒涜的な言葉や表現
profanación: 神聖とされる物や場所を不敬に扱う行為

「sacrilegio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que describe un acto profanador contra lo sagrado y, en sentido figurado, una falta muy seria de respeto hacia algo apreciado.

「sacrilegio」のよくある間違い

• ✕ La sacrilegio

  ○ El sacrilegio

  単数の「sacrilegio」に定冠詞を付ける場合、男性名詞なので「el」を使います。