retablo（スペイン語）の意味「祭壇画」読み方・例文

「retablo」の例文例文

Cuando pregunté por el retablo, la guía explicó su historia.

祭壇画について尋ねたとき、ガイドはその歴史を説明した。

「retablo」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este retablo de madera es muy antiguo.
この木製の祭壇画はとても古いです。
中級（B1〜B2）
Un equipo de expertos comenzó a restaurar el retablo mayor de la catedral.
専門家のチームが大聖堂の主祭壇飾りの修復作業を開始しました。
上級（C1〜C2）
La minuciosa policromía del retablo renacentista refleja la extraordinaria maestría artística y devoción religiosa de aquella época.
ルネサンス期祭壇画の繊細な極彩色仕上げには、当時の並外れた芸術的卓越性と宗教的献身が反映されています。
日常会話
Mira ese retablo, los detalles dorados que tiene son increíbles.
あの祭壇画を見て、金色に輝く細工が信じられないくらい見事だよ。

「retablo」のコアイメージコアイメージ

祭壇背面の板や彫刻が連なり、聖書の場面などを順に表す宗教的な飾り

「retablo」の使い方使い方

hablar del retablo

祭壇画について話す

Los estudiantes hablaron del retablo durante la visita al museo.学生たちは博物館を見学中に祭壇画について話した。
preguntar por el retablo

祭壇画について尋ねる

Antes de entrar, pregunté por el retablo al guía.入る前に、私はガイドに祭壇画について尋ねた。

「retablo」とよく一緒に使う語

retablo mayor　主祭壇画
（mayor：年上）
retablo barroco　バロック様式の祭壇画
（barroco：バロック風）
retablo gótico　ゴシック様式の祭壇画
（gótico：ゴシック）
retablo de madera　木製の祭壇画
（madera：木材）
restaurar el retablo　祭壇画を修復する
（restaurar：修復する）
contemplar el retablo　祭壇画をじっくり見る
（contemplar：眺める）

「retablo」の類義語との違い類義語との違い

retablo: 祭壇の後ろに置かれた板や彫刻で聖書の場面などを順に示す教会の飾り
altar: 教会で祈りや礼拝を行うための台やその周辺の場所
cuadro: 額に入れて壁に掛けて飾る平たい絵
escultura: 木や石で人物や場面を立体に表した作品
icono: 宗教の人物や場面を小さな絵や板に描いた作品

「retablo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Obra de carácter religioso colocada en el respaldo del altar, formada por paneles y esculturas que suelen narrar episodios sagrados.

「retablo」の語源語源

語源は後期ラテン語 retabulum（re- + tabula）で、re- は「後」、tabula は「板」を意味し祭壇後方の板から発展した

「retablo」のコラムコラム

中南米では小型の礼拝用板絵も retablo と呼ばれることがあるため、会話で大きさや用途を明示すると意図が伝わりやすい

「retablo」のよくある間違い

✕ La retablo está en la iglesia.
○ El retablo está en la iglesia.
「retablo」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」とします。「la」とするのは、日本語に名詞の性の区別がないため起こりやすい誤りです。
✕ En la iglesia hay retablo.
○ En la iglesia hay un retablo.
「retablo」のような単数の数えられる名詞を「hay」の後ろに置くときは、ふつう「un」などの限定詞を付けます。