「ídolo」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞idolatría偶像崇拝
- 動詞形idolizar崇拝する
- 形容詞形idolizado崇拝された
「ídolo」の反対語（対義語）
- desconocido無名の人
「ídolo」の例文例文
「ídolo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo un póster de mi ídolo en la habitación.
部屋に私のアイドルのポスターを貼っています。
- 中級（B1〜B2）
Ayer fui al aeropuerto solo para ver de cerca a mi ídolo.
昨日は憧れのアイドルを一目近くで見るためだけに空港へ行きました。
- 上級（C1〜C2）
La caída en desgracia del antiguo ídolo deportivo abrió un intenso debate sobre la ética en los medios de comunicación.
かつてのスポーツ界のスターの失脚は、メディア倫理をめぐる白熱した議論を巻き起こした。
- 日常会話
¡Gracias por ayudarme a cambiar la rueda, eres mi ídolo!
タイヤの交換を手伝ってくれてありがとう、君は本当に命の恩人だよ！
「ídolo」の意味ごとの使い方
- 偶像
En el museo vimos un ídolo de piedra de una antigua cultura.
博物館で、私たちは古代文化の石の偶像を見ました。
ゲームで覚える・約 1 分
ídolo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ídolo」のコアイメージコアイメージ
舞台で多くの人の注目を集め、憧れと支持の対象になる有名な人
「ídolo」の使い方使い方
「ídolo」とよく一緒に使う語
「ídolo」の類義語との違い類義語との違い
ídolo: 多くの人が応援し憧れる歌手や俳優などの有名な人物
estrella: 公の場で目立ち多くの支持や注目を集める有名人
celebridad: メディアや社会で広く知られている人物
icono: 文化や世代を代表し象徴的に敬われる人物
「ídolo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona famosa a la que muchas personas admiran y siguen, sobre todo en el mundo del espectáculo, la música o el deporte.
「ídolo」の語源語源
語は古代ギリシャ語の eidolon（像・幻影）に由来し、ラテン語 idolum を経てロマンス諸語に入り、スペイン語の ídolo は人々に崇拝される人物や像を指す意味で残った
「ídolo」のコラムコラム
- 会話では mi ídolo（私の憧れ）などの表現が日常的に使われ、歌手や選手について親しみを込めて語るときに自然に使える一方、宗教的文脈では否定的に使われることがあるため文脈に注意する
「ídolo」のよくある間違い
✕ Mi idolo es Shakira.
○ Mi ídolo es Shakira.
「ídolo」は最初の「i」に強勢を示す印を付けて書くため、「idolo」とは書きません。
「ídolo」のよくある質問
Q. 「ídolo」は人以外のものにも使うのですか？
「ídolo」は、多くの人が憧れる有名な人だけでなく、宗教的に崇拝される像や偶像を指すこともあります。文脈によって意味が変わります。
この単語が載っているページ
「ídolo」に関連する単語
ほかに「偶像」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
- mayor年上
- presidente大統領
- tipo種類
- persona人
- hombre男の人
- director責任者
- cabo端
- superior優れた
- oficial公式の
- joven若い
- padre父
- menor年下
「宗教で使う物」の仲間の単語
「ídolo」は英語では
- 「アイドル」 → idol和英辞典で見る
- 「偶像」 → golden calfgraven image和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1