pesebre

「pesebre」の例文例文

「pesebre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela tiene un pesebre muy bonito.

  私の祖母はとてもきれいな降誕飾りを持っています。

• 中級（B1〜B2）

  En este taller enseñan a fabricar figuras de barro para el pesebre.

  この工房では降誕飾り用の素焼きの人形を作る方法を教えています。

• 上級（C1〜C2）

  La tradición del pesebre viviente no solo atrae a numerosos turistas, sino que también preserva el patrimonio cultural de la región.

  人間が演じる生きた降誕劇の伝統は、多くの観光客を引きつけるだけでなく、地域の文化遺産を保護することにもつながっています。

• 日常会話

  ¡Cuidado, no vayas a romper al niño Jesús del pesebre!

  気をつけて、降誕飾りの幼子イエスを壊さないでね！

「pesebre」の意味ごとの使い方

• 飼い葉桶

  En el establo, el pesebre estaba lleno de paja.

  馬小屋で、飼い葉桶は藁でいっぱいだった。

「pesebre」の使い方使い方

• el pesebre de Navidad

  クリスマスの降誕飾り

  Cada diciembre, ponemos el pesebre de Navidad junto a la ventana.毎年12月、私たちは窓のそばにクリスマスの降誕飾りを置く。

• montar el pesebre

  降誕飾りを組み立てる

  Los niños ayudan a montar el pesebre antes de la cena.子どもたちは夕食前に降誕飾りを組み立てるのを手伝う。

• figuras del pesebre

  降誕飾りの人形

  Guardamos las figuras del pesebre en una caja después de Reyes.公現祭の後、私たちは降誕飾りの人形を箱にしまう。

「pesebre」とよく一緒に使う語

• el pesebre de Navidad　クリスマスの降誕飾り
  （navidad：クリスマス）
• montar el pesebre　降誕飾りを組み立てる
  （montar：乗る）
• figuras del pesebre　降誕飾りの人形
  （figura：形）
• el pesebre viviente　生きた人が演じる降誕飾り
  （viviente：存命の）
• poner el pesebre　降誕飾りを飾る
  （poner：置く）
• el pesebre navideño　クリスマスの降誕飾り
  （navideño：クリスマスの）

「pesebre」の類義語との違い類義語との違い

pesebre: 馬小屋を中心に聖家族や動物の人形を配して作るクリスマスの降誕飾り
belén: キリスト降誕の場面を人形や小道具で再現した飾り
nacimiento: イエスの誕生を表現するために人形を置いたクリスマスの飾り

「pesebre」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Decoración navideña formada por figuras que recrean la escena del portal de Belén, con una pequeña cuenca o comedero en el centro para la figura del Niño.

「pesebre」のよくある間違い

• ✕ La pesebre de Navidad está en la plaza.

  ○ El pesebre de Navidad está en la plaza.

  「pesebre」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。