sacrificar

「sacrificar」の例文例文

「sacrificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él no quiere sacrificar su dinero en este juego.

  彼はこのゲームにお金を無駄にしたくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes tienen que sacrificar sus horas de sueño para aprobar los exámenes.

  多くの若者が試験に合格するために睡眠時間を削らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió no sacrificar el presupuesto de salud pública a pesar de la grave crisis económica.

  深刻な経済危機にもかかわらず、政府は公衆衛生の予算を犠牲にしないことを決定しました。

• 日常会話

  ¡Ni loco voy a sacrificar mi fin de semana por esa reunión!

  そんな会議のために私の週末をつぶすなんて絶対に嫌だよ！

「sacrificar」の意味ごとの使い方

• 捧げる他動詞

  En la antigüedad, algunas culturas sacrificaban animales a sus dioses.

  古代には、一部の文化が神々に動物を捧げた。

• 犠牲にする他動詞
• 生贄にする他動詞

「sacrificar」の使い方使い方

• sacrificar tiempo

  時間を犠牲にする

  Para terminar el proyecto a tiempo, tuve que sacrificar tiempo personal.プロジェクトを期限までに終えるために、私生活の時間を犠牲にしなければならなかった。

• sacrificar algo por alguien

  誰かのために何かを犠牲にする

  Carlos tuvo que sacrificar sus vacaciones por sus hijos.カルロスは子どもたちのために休暇を犠牲にしなければならなかった。

• sacrificar la comodidad

  快適さを犠牲にする

  Muchos trabajadores no quieren sacrificar la comodidad de trabajar desde casa.多くの労働者は、自宅で働く快適さを犠牲にしたくない。

「sacrificar」とよく一緒に使う語

• sacrificar tiempo　時間を犠牲にする
  （tiempo：時間）
• sacrificar la vida　命を犠牲にする
  （vida：人生）
• sacrificar la comodidad　快適さを犠牲にする
  （comodidad：快適さ）
• sacrificar dinero　お金を犠牲にする
  （dinero：お金）
• sacrificar la salud　健康を犠牲にする
  （salud：健康）
• sacrificar el sueño　睡眠を犠牲にする
  （sueño：眠気）
• sacrificar el bienestar　幸福を犠牲にする
  （bienestar：幸福感）
• sacrificar el futuro　将来を犠牲にする
  （futuro：将来）
• sacrificar los principios　信念を犠牲にする
  （principio：始まり）
• sacrificar una oportunidad　機会を犠牲にする
  （oportunidad：機会）
• sacrificar la calidad　品質を犠牲にする
  （calidad：質）

「sacrificar」の類義語との違い類義語との違い

sacrificar: 重要なものをあきらめて他の目的や人のために渡すこと
renunciar: 権利や機会を自分の意思で放棄すること
ofrecer: 持ち物や時間を相手に使わせたいと示すこと
donar: 物やお金を他人や団体に寄付すること
ceder: 順番や場所などを相手に譲ることで自分の使用をやめること

「sacrificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Renunciar o entregar algo importante, a veces con pérdida para quien lo hace, para alcanzar un fin o ayudar a otros.

「sacrificar」のよくある間違い

• ✕ Me sacrifico mi tiempo.

  ○ Sacrifico mi tiempo.

  日本語の「自分の時間を犠牲にする」から再帰形を使いたくなりますが、物を犠牲にする場合は他動詞の「sacrificar」を使い、「sacrificarse」は自分自身を犠牲にする場合に使います。