retraimiento

「retraimiento」の例文例文

「retraimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño muestra cierto retraimiento hoy.

  その男の子は今日、少し内気な様子を見せています。

• 中級（B1〜B2）

  A causa de su retraimiento, prefiere pasar el fin de semana leyendo en casa.

  引っ込み思案な性格のため、彼は週末を家で読書をして過ごす方を好みます。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis económica provocó un notable retraimiento de la inversión extranjera en el sector inmobiliario.

  経済危機は不動産分野における外国投資の大幅な縮小を招きました。

• 日常会話

  Deja ese retraimiento y ven a bailar con nosotros.

  そんなに遠慮していないで、こっちに来て一緒に踊ろうよ。

「retraimiento」の意味ごとの使い方

• 内気

  Su retraimiento le dificulta hacer nuevos amigos.

  彼の内気さは、新しい友達を作るのを難しくしている。

「retraimiento」の使い方使い方

• superar el retraimiento

  控えめさを克服する

  Con práctica, logró superar el retraimiento y hablar con más confianza.練習を重ねて、彼は控えめさを克服し、より自信を持って話せるようになった。

• tener retraimiento

  控えめである

  En las reuniones, suele tener retraimiento y habla poco.会議では、彼は控えめで、あまり話さないことが多い。

• evitar el retraimiento

  控えめさを避ける

  Para evitar el retraimiento, el moderador invitó a todos a participar.控えめさを避けるため、司会者は全員に参加を促した。

「retraimiento」とよく一緒に使う語

• el retraimiento social　社会的な引っ込み思案
  （social：社会的な）
• signos de retraimiento　引っ込み思案の兆候
  （signo：しるし）
• el retraimiento emocional　感情面での引っ込み思案
  （emocional：感情的な）
• retraimiento excesivo　極端な控えめさ
  （excesivo：過剰な）
• retraimiento voluntario　自発的な控えめさ
  （voluntario：ボランティア）
• presentar retraimiento　引っ込み思案を示す
  （presentar：紹介する）

「retraimiento」の類義語との違い類義語との違い

retraimiento: 会話の中で受け身になり発言を控える傾向
timidez: 緊張して人前で積極的に話せない性質
reserva: 感情や意見を表に出さない控えめな態度
reticencia: 自分の考えや感情をはっきり言わない態度

「retraimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la conducta de mantenerse en un segundo plano en la comunicación verbal por timidez o discreción.

「retraimiento」のよくある間違い

• ✕ la retraimiento

  ○ el retraimiento

  「retraimiento」は「控えめさ」を表す男性名詞なので、定冠詞も男性形の「el」になります。「控えめさ」には日本語で性の区別がないため、「la」としやすいです。