社交性

extroversión

意味

  • 女性名詞 社交性しゃこうせい
  • 名 外向性
  • 名 人付き合いの良さ
extroversiónのイラスト

例文

Su extroversión facilita conocer gente nueva.

彼の社交性は新しい人と知り合うのを容易にする。

Una alta extroversión le ayudó a sentirse cómodo hablando en público.

高い社交性が彼女を人前で話すのに安心させた。

コアイメージ

交流の場で表情や話し方で積極的に関わり、他者との接触を好む核心的な像

関連語

(形) extrovertido：外向的な

↔︎ (名) introversión：内向性

使い方

  • alta extroversión

    高い社交性

  • falta de extroversión

    社交性の欠如

類義語との違い

extroversión: 社交的な場で積極的に相手に近づき交流を深めようとする性質
sociabilidad: 他人と親しくなろうとする行動や傾向
desinhibición: 遠慮やためらいが少なく振る舞う状態
convivialidad: 楽しい集まりで気軽に交流する雰囲気
comunicatividad: 言葉や表情で積極的に意思を伝える能力

スペイン語での定義

Característica de una persona que disfruta del contacto social y suele mostrarse expresiva y abierta con los demás.

語源

語源はラテン語の extra（外）と -versio（向くこと）で、心理学用語として性格特性を表す語になった

コラム

  • extroversión を名詞で議論するより extrovertido で人を描写する表現や ser と組む言い方を練習し、自己紹介など具体的な会話場面で声に出して繰り返すと定着しやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

extroversión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社交性」はスペイン語で何と言う？

「社交性」を心理学や性格の文脈で表す最も一般的なスペイン語は extroversión です。内向性に対する「外向性」を指す学術的な響きも持ちますが、日常会話でも人付き合いが好きで社交的な気質を表す語として広く用いられます。

使い分け

  • extroversión

    内向性の対義語としての外向性を指し、他者と積極的に関わる性格や社交性を表す心理学寄りの表現です。

    Su extroversión le ayuda a hacer amigos con facilidad.

    彼の社交性は、簡単に友達を作るのに役立っています。

よくある間違い

  • ✕ extraversión

    ○ extroversión（または extraversión）

    辞書には両方掲載されていますが、日常的には語頭が o の形が最も広く好まれます。

「社交性」のよくある質問

Q. 「社交的な」と形容詞で言うには？
形容詞では extrovertido/a を使います。「彼女は社交的です」は Ella es extrovertida. と表現します。親しみやすさを強調したい場合は sociable もよく使われます。
Q. sociabilidad との違いは？
どちらも社交性を意味しますが、extroversión は性格としての外向的な明るさに焦点を当て、sociabilidad は社会的な適応力や他者と調和して過ごす能力に重点を置く違いがあります。

「社交性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ