clonar
「clonar」の例文例文
「clonar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los científicos quieren clonar este animal.
科学者たちはこの動物のクローンを作りたいと考えています。
- 中級（B1〜B2）
En el laboratorio de botánica aprendimos a clonar ciertas plantas mediante esquejes.
植物学の実験室で、私たちは挿し木によって特定の植物を複製する方法を学びました。
- 上級（C1〜C2）
El comité de bioética debate sobre los límites legales y morales de clonar embriones con fines terapéuticos.
生命倫理委員会は、治療目的で受精卵のクローンを作成することの法的および道徳的な限界について議論しています。
- 日常会話
Tengo tanto trabajo hoy que necesitaría clonarme para terminar a tiempo.
今日は仕事が多すぎて、時間通りに終わらせるには自分の分身を作りたいくらいだよ。
「clonar」の意味ごとの使い方
- クローンを作る他動詞
- 複製する他動詞
La empresa quiere clonar el diseño de su nuevo producto.
その会社は新製品のデザインを複製したいと考えている。
「clonar」のコアイメージコアイメージ
元と同じものを丸ごと作り直す様子
「clonar」の使い方使い方
「clonar」とよく一緒に使う語
「clonar」の類義語との違い類義語との違い
clonar: 元のものと同じものをまるごと作る
copiar: あるものをそのまま写して別に作る
reproducir: 同じものを再び作り出す
imitar: 人や物の見た目や動きをまねる
「clonar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Crear una copia idéntica o muy similar de un archivo, disco, dispositivo o ser mediante un proceso técnico o biológico.
「clonar」の語源語源
英語 clone からの借用で、clone はギリシャ語 κλώνος（枝・芽）に由来し挿し木の意味から派生した語。
「clonar」のコラムコラム
- ディスクやドライブを丸ごと複製する場面で clonar が自然で、日常的な「コピーする」は copiar や hacer una copia を使うことが多い。
「clonar」のよくある間違い
✕ Yo clonar este disco.
○ Yo clono este disco.
日本語では動詞の形を変えずに言えますが、スペイン語では主語が「yo」の現在の文で「clonar」ではなく「clono」と活用します。
✕ He cloné este disco.
○ He clonado este disco.
「haber」の後で完了した動作を表すときは、「clonar」の過去分詞「clonado」を使い、「cloné」にはしません。
「clonar」のよくある質問
Q. 「clonar」は人や生き物にも使えるのですか？
使える対象はディスクやファイルだけではありません。人や生き物を、技術的または生物学的な方法で元と同じ、またはよく似たものにするときにも使います。アカウントやプロフィールの複製を表す「clonar una cuenta」「clonar un perfil」とも言います。
「clonar」に関連する単語
ほかに「複製する」と訳せる単語
「作り出す動作」の仲間の単語
「clonar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1