ビデ
意味
- 男性名詞 ビデ
- 名 洗浄便器
例文
コアイメージ
便器の近くにある、水で局部を洗い流すための小さな設備
関連語
使い方
類義語との違い
bidet: 便器の近くに置かれ局部を水で洗い流す小型設備
baño: トイレや洗面所がある部屋
inodoro: 排泄物を流すための便器
ducha: 立って体に水をかけて洗う設備
lavabo: 手や顔を洗うための洗面台
スペイン語での定義
Aparato que se instala en el cuarto de baño para lavar con agua las partes íntimas después de usar el inodoro.
語源
スペイン語の bidet はフランス語の bidet からの借用で、もともとは「小さな馬」を意味し、またがって使う仕草にたとえて器具名になった
コラム
- ホテルや貸室で有無を確認するときは «¿Hay bidé?» や «¿Tiene bidé?» と尋ね、発音は最後の e を強めにする「ビデ́」の音を意識すると通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
bidet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ビデ」はスペイン語で何と言う？
「ビデ」はスペイン語で bidet と言います。フランス語からの外来語ですが、スペイン語圏でもそのまま広く定着しており、便器の横に設置されている独立した衛生設備を指します。発音は最後の t を発音せず「ビデ」のように読むのが一般的です。
使い分け
- bidet
便器の隣にある局所洗浄用の衛生陶器を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱い、ホテルや住宅の浴室で広く使われます。
El hotel tiene un bidet en el baño.
そのホテルの浴室にはビデがあります。
よくある間違い
✕ el bidet washlet
○ el inodoro japonés / el inodoro inteligente
温水洗浄便座はビデではなく、多機能便器として表現されます。
「ビデ」のよくある質問
Q. スペインのビデの使い方は？
便座の隣にある独立した陶器で、用を足した後にまたがって局所を洗うために使います。足や下半身を部分洗いする際にも利用され、使い終わったら備え付けの専用タオルで水分を拭き取るのが一般的です。
Q. 日本の温水洗浄便座も同じ語？
日本の温水洗浄便座は bidet とは呼ばず、「日本の便器」や「高機能便器」などと説明的に表現します。スペイン語圏で bidet と言うと、便器とは別にある専用のボウルを指します。
おすすめの単語帳
1 / 1