aborto

「aborto」の例文例文

「aborto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchas marchas a favor del aborto.

  中絶を支持する多くのデモ行進があります。

• 中級（B1〜B2）

  El parlamento votará mañana sobre la nueva ley del aborto.

  議会は明日、新しい人工妊娠中絶法について採決を行います。

• 上級（C1〜C2）

  El debate en torno a la despenalización del aborto suscita profundas discrepancias éticas y jurídicas en la sociedad.

  中絶の非犯罪化をめぐる議論は、社会において倫理的および法的な深い対立を引き起こしています。

• 日常会話

  ¿Viste las noticias de ayer sobre el aborto?

  昨日のニュースで中絶についての報道を見た？

「aborto」の意味ごとの使い方

• 中断

  El aborto del proyecto fue una sorpresa para todos.

  プロジェクトの中断は、みんなにとって驚きだった。

「aborto」の使い方使い方

• aborto espontáneo

  流産

  Mi amiga tuvo un aborto espontáneo el año pasado.私の友人は昨年、流産をしました。

• aborto provocado

  人工中絶

  El aborto provocado es legal en algunos países.人工中絶は一部の国で合法です。

• aborto legal

  合法の中絶

  En ese país, el aborto legal es gratuito.その国では、合法の中絶は無料です。

「aborto」とよく一緒に使う語

• aborto espontáneo　自然流産
  （espontáneo：自発的な）
• aborto legal　合法の中絶
  （legal：合法的な）
• aborto seguro　安全な中絶
  （seguro：安全な）
• aborto clandestino　非合法な中絶
  （clandestino：秘密の）
• aborto terapéutico　治療目的の中絶
  （terapéutico：治療効果のある）
• derecho al aborto　中絶を受ける権利
  （derecho：権利）
• aborto voluntario　本人の意思による中絶
  （voluntario：ボランティア）

「aborto」の類義語との違い類義語との違い

aborto: 妊娠中に胎児や胚が失われる出来事
aborto espontáneo: 妊娠が自然に終わることで胎児や胚が助からないこと
interrupción voluntaria del embarazo: 本人の意思に基づいて妊娠を中断すること
aborto terapéutico: 母体や胎児の健康上の理由で妊娠を終わらせること

「aborto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pérdida voluntaria o involuntaria del embrión o feto durante el embarazo.

「aborto」のよくある間違い

• ✕ La aborto debería ser legal.

  ○ El aborto debería ser legal.

  「aborto」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性がないため「la」と間違えやすいです。

• ✕ Tuvo un aborto espontánea el mes pasado.

  ○ Tuvo un aborto espontáneo el mes pasado.

  「aborto」は男性名詞なので、「espontáneo」も男性形にし、日本語には名詞に合わせた形の違いがないため「espontánea」と間違えやすいです。