紹介

introducción

意味

  • 女性名詞 紹介しょうかい
  • 名 導入
  • 名 序文
introducciónのイラスト

例文

Quiero hacer una introducción.

紹介をしたいです。

La introducción del libro explica el contexto.

その本の序文は背景を説明している。

コアイメージ

人や考えを他者に正式に示して知ってもらう行為

関連語

(動) introducir：紹介する

(形) introducido：導入された

↔︎ (名) cierre：締めくくり

使い方

類義語との違い

introducción: 人や考えを他の人に示して知らせる行為
presentación: 人や物事を他の人に紹介して公に示す行為

スペイン語での定義

Acción de presentar formalmente a una persona, una idea o un proyecto ante otras personas para que queden conocidas o comprendidas.

語源

スペイン語 introducción は中期ラテン語の introductio に由来し、動詞 introducere（内へ導く）から名詞化された

コラム

  • 実際の対面で誰かを紹介するときは短く名前と関係を伝える 'Te presento a…' が一般的で、introducción は公式な場面で用いられやすい

ゲームで覚える・約 1 分

introducción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紹介」はスペイン語で何と言う？

「紹介」に当たる最も直接的な語の一つは introducción です。本や論文の「導入・序文」の意味でよく知られますが、商品や新技術の「市場への導入・お披露目」といった意味での紹介にも使われます。なお、人を紹介する場合は名詞よりも動詞 presentar や名詞 presentación を使うのが一般的です。

使い分け

  • introducción

    本や論文の前書きや、新製品・制度などを社会や市場に新しく採り入れてお披露目する「導入・紹介」として使われます。

    La introducción de este nuevo producto fue un éxito.

    この新製品の紹介（市場導入）は成功でした。

よくある間違い

  • ✕ Voy a hacer la introducción de mi amigo.

    ○ Voy a presentar a mi amigo.

    人の紹介に introducción は使えません。動詞 presentar を使います。

「紹介」のよくある質問

Q. 本の前書きの「はじめに」は何と言いますか？
書籍や論文の冒頭にある「はじめに・序論」には introducción がぴったりです。読者を本題へ導くための解説や背景を説明する導入部分を指し、章のタイトルとしても頻繁に使われます。
Q. 「自己紹介」はスペイン語でどう表現しますか？
名詞では presentación、動詞では「自分自身を紹介する」という意味の presentarme などをよく使います。introducción は自分自身の紹介には使えないため注意しましょう。

「紹介」は英語では

「紹介」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ