例文
コアイメージ
ある場所や時間で特定の業務や接客を任され、現場で対応する人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
encargado: 店で特定の業務や接客を任され現場で対応する人
responsable: 仕事の責任を持ち問題時の相談相手になる人
gerente: 店や会社の運営や人員を管理する人
jefe: 部署や現場で指示を出し業務をまとめる立場の人
dependiente: 店で接客や商品の販売を担当する店員
スペイン語での定義
Sustantivo que señala a la persona encargada de una tarea, un servicio o la atención al público en un lugar o momento concreto.
語源
encargado は en- + cargar（ラテン語 carricare に由来）に語尾 -ado が付いた派生語で、任務を負う者を示す。
コラム
- 店や施設では 'encargado' が現場対応の窓口を示し、より上位の責任者は 'responsable' や 'jefe' と区別される。
ゲームで覚える・約 1 分
encargado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「担当者」はスペイン語で何と言う？
「担当者」に最もぴったりなスペイン語は encargado です。特定の業務やプロジェクトを任されている人物を幅広く指す標準的な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。女性に対しては encargada と語尾を変化させます。
使い分け
- encargado
業務や部署、店舗などの管理・対応を任されている人を指す最も標準的な表現です。ビジネスや店舗窓口で幅広く使われます。
¿Puedo hablar con el encargado de este proyecto?
このプロジェクトの担当者と話すことはできますか？
よくある間違い
✕ ¿Quién es el encargado por esta tarea?
○ ¿Quién es el encargado de esta tarea?
担当する内容を示す前置詞は por ではなく de を使います。
「担当者」のよくある質問
Q. 女性の担当者はどう言いますか？
女性が担当者の場合は女性形の encargada を使います。冠詞も合わせて la encargada となります。相手の性別が事前に分かっているビジネスメールなどでは、適切に使い分けると自然で丁寧な印象を与えられます。
Q. 「販売担当者」はどう表現しますか？
encargado de ventas と表現するのが一般的です。「〜の担当者」と言いたいときは「encargado de ＋ 名詞」の形で作ることができます。例えば広報担当なら encargado de relaciones públicas となります。
「担当者」は英語では
「担当者」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1