パスポート

pasaporte

意味

pasaporteのイラスト

例文

¿Tienes tu pasaporte?

あなたはパスポートを持っていますか？

Al llegar al control, te pedirán que muestres tu pasaporte.

入国審査でパスポートの提示を求められるだろう。

コアイメージ

国家が発行し、本人確認と国境を越える許可を兼ねる小冊子状の公的文書

使い方

類義語との違い

pasaporte: 海外渡航時に本人確認と入出国の証明として使う小冊子状の公的文書
identificación: 本人であることを示すための名前や写真などが記載された書類
visado: 相手国が外国人の入国や滞在を許可するために発行する証明
documento: 身分や権利を証明するための公式な書類

スペイン語での定義

Documento oficial expedido por un país que sirve como prueba de identidad y de ciudadanía y autoriza la entrada y salida del territorio.

語源

イタリア語 passaporto や古フランス語 passeport を経て入り、passare／passer「通る」に由来する語形となった

コラム

  • 紛失や盗難の連絡表現（he perdido mi pasaporte など）や更新手続きの語彙を覚え、実際に短いやり取りを練習すると実務的な会話力が高まる

「パスポート」はスペイン語で何と言う？

「パスポート」はスペイン語で pasaporte（パサポルテ）と言います。海外渡航に必要な身分証明書としてのパスポートを指す最も一般的で標準的な単語であり、日常会話から空港などの公的な手続きまであらゆる場面でこの語が使われます。

使い分け

  • pasaporte

    海外旅行や入出国手続きで使われる一般的な旅券を指します。男性名詞なので冠詞は el を用います。

    ¿Me permite su pasaporte, por favor?

    パスポートを見せていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ la pasaporte

    ○ el pasaporte

    pasaporte は -e で終わりますが男性名詞なので、冠詞は la ではなく el を使います。

「パスポート」のよくある質問

Q. 「パスポートを紛失した」は？
「パスポートを紛失しました」は He perdido mi pasaporte. や Perdí mi pasaporte. と言います。警察で紛失届を出す際や大使館に相談する際によく使われる重要な表現です。
Q. 入国審査でよく聞かれる質問は？
審査官から「パスポートを見せてください」と求められる際、Muestre su pasaporte や Su pasaporte, por favor などと言われます。提示しながら Aquí tiene（どうぞ）と渡すと自然です。

「パスポート」は英語では

「パスポート」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ