dirigencia
「dirigencia」の例文例文
「dirigencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La nueva dirigencia del club es muy joven.
クラブの新しい指導部はとても若い。
- 中級（B1〜B2）
Los estudiantes pidieron una reunión urgente con la dirigencia universitaria.
学生たちは大学の指導部との緊急の会合を求めた。
- 上級（C1〜C2）
La profunda división en la dirigencia partidaria impidió alcanzar un consenso sobre la reforma fiscal.
党執行部の根深い対立が、税制改革に関する合意形成を阻んだ。
- 日常会話
Con esta dirigencia, el equipo jamás va a ganar nada.
今のフロント陣じゃ、チームは絶対に勝てないよ。
「dirigencia」の意味ごとの使い方
- 幹部
La dirigencia de la empresa aprobó el presupuesto anual en la reunión.
会社の幹部は会議で年間予算を承認した。
ゲームで覚える・約 1 分
dirigencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「dirigencia」のコアイメージコアイメージ
団体の運営を取りまとめ、決定を下す人たちの集まり
「dirigencia」の使い方使い方
-
La dirigencia política debe escuchar a los ciudadanos antes de decidir.政治の指導者層は、決定する前に市民の声を聞くべきだ。
-
La dirigencia sindical negoció un nuevo acuerdo con la empresa.組合の指導部は会社と新しい協定を交渉した。
-
La dirigencia local apoyó el proyecto de la comunidad.地域の指導者層は地域の計画を支持した。
「dirigencia」とよく一緒に使う語
- la dirigencia empresarial 企業の指導者層
（empresarial：企業の） - la dirigencia gremial 業界団体の指導部
（gremial：組合関連の） - la dirigencia opositora 野党の指導部
（opositor：反対者） - la dirigencia deportiva スポーツ界の運営陣
（deportivo：スポーツの） - la dirigencia estudiantil 学生自治組織の指導部
（estudiantil：学生の） - la dirigencia nacional 国の指導者層
（nacional：国の） - la dirigencia oficial 政府側の指導部
（oficial：公式の）
「dirigencia」の類義語との違い類義語との違い
dirigencia: 組織や団体の運営を取りまとめ決定権を持つ人たちの集まり
liderazgo: 集団を導く力を表す概念
cúpula: 組織の上層部で重要な決定を行う人たちの集まりを指す言葉
equipo directivo: 組織の運営を行う担当者の集まりを指す言葉
「dirigencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Grupo de personas que ejercen la dirección y la toma de decisiones en una entidad, especialmente en partidos, sindicatos o empresas.
「dirigencia」の語源語源
語は動詞 dirigir（導く）に由来し、スペイン語では接尾辞 -encia を付けて集合や性質を表す名詞を作るため、dirigencia は『指導を行う者の集合』という意味で定着した
「dirigencia」のコラムコラム
- 報道や公式の話題でよく使われる語で、親しい会話や軽い話題では 'la dirección' や 'los responsables' に言い換えると自然さを保てる
「dirigencia」のよくある間違い
✕ El dirigencia sindical presentó un plan.
○ La dirigencia sindical presentó un plan.
「dirigencia」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため注意が必要です。
✕ La dirigencia sindical presentaron un plan.
○ La dirigencia sindical presentó un plan.
「dirigencia」は人々の集まりを指していても単数名詞なので、通常は単数の動詞「presentó」と結び付きます。
「dirigencia」のよくある質問
Q. 「dirigencia」と「dirigente」はどう使い分けるのですか？
「dirigencia」は指導や決定を担う人たちの集まりを指す女性名詞で、「dirigente」はその集まりに属する個々の指導者を指します。
Q. 「dirigencia」は政治以外の組織にも使えるのですか？
使えます。政治組織だけでなく、「la dirigencia sindical」のように組合の指導部や、「la dirigencia municipal」のように自治体の指導者層も指せます。
この単語が載っているページ
「dirigencia」に関連する単語
同じ語根「rect／reg／rig／rec／rez」（導く）の単語
di＋ -rig（導く）＋ -encia。rectは、ラテン語 regere「導く」に由来する
- dirección住所
- director責任者
- región地域
- regional地域の
- régimen制度
- directora監督
- directiva指示
- rector学長
- directivo管理職
- reglaルール
- dirigir向ける
- corrección訂正
つづりが似ている単語
ほかに「幹部」と訳せる単語
「人物と身分」の仲間の単語
「社会的な立場」の仲間の単語
「dirigencia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1