向ける

例文

コアイメージ

人や物、活動の向きを決めて注意や資源をそちらへ集中させる。

関連語

使い方

• direct attention to

  注意を〜に向ける

• direct customers to

  顧客を〜へ導く

• direct traffic

  交通を誘導する

類義語との違い

direct: ある方向・相手に向ける（指示や注意も含む）
lead: 人や物をある方向へ導く行為
point: 指や視線で特定の方向や対象を示す行為
aim: 目的や対象に向けて狙いを定める行為

英英

To aim or point something towards a specific direction or person, or to give instructions to someone.

語源

directは、ラテン語dirigere（de＝〜へ＋regere＝導く）から、物や視線をある方向に向ける「～を向ける」の意味になった

コラム

• directは動詞で「～を向ける」を意味し、日本語の借用語「ダイレクト」や形容詞の「直接」と混同されやすいが、動詞としては対象に注意や行動を向けることを表す。

例文

コアイメージ

感情やエネルギーを特定の行動や目的に向けることを向ける

英英

To direct one's feelings, energy, or abilities into a particular activity, project, or goal.

語源

channeliseは、channelの通路を表す語義が比喩的に転じて感情や力をある方向に導くという意味に用いられるようになった

コラム

• 感情や怒りを建設的な活動に向ける表現としてchanneliseが用いられ、心理学や自己啓発の文脈で見かけることがある