「携帯電話」はスペイン語で何と言う？
「携帯電話」は地域によって標準的な単語が異なります。中南米では celular、スペイン本国では móvil が最も一般的に用いられます。どちらも日常会話で頻出する基本語であり、旅行先や話す相手の出身地域に合わせて使い分けるのが自然です。
使い分け
- celular
中南米全域で日常的に使われる最も一般的な表現です。正式名称の「電話」を付けずに単独で名詞として用います。
Olvidé mi celular en casa.
家に携帯電話を忘れました。
- móvil
スペインで最も広く使われる標準的な表現です。中南米の celular と同様に、名詞としてそのまま携帯電話を指します。
¿Tienes batería en el móvil?
携帯電話のバッテリーはある？
よくある間違い
✕ Mi celular es roto.
○ Mi celular está roto.
「壊れている」という一時的な状態を表すため、動詞は ser ではなく estar を用います。
「携帯電話」のよくある質問
Q. スマートフォンは何と言いますか？
スマートフォンは英語由来の teléfono inteligente とも言えますが、日常会話では単に celular や móvil と呼ぶのが一般的です。区別したいときは英語のまま smartphone と言うこともあります。
Q. 中南米で móvil は通じますか？
意味は理解されますが、中南米では celular が圧倒的に定着しているため、少し不自然に聞こえることがあります。訪れる地域に合わせて使い分けると、より現地に馴染んだ自然な会話になります。
celular
意味
- 男性名詞 携帯電話
- 名 携帯
- 名 スマホ
例文
コアイメージ
手に持って持ち歩き、電波で遠くとつながる小型の通信機器
関連語
使い方
類義語との違い
celular: 手に持って持ち歩く電波で遠くとつながる小型の通信機器
móvil: 手に持って持ち歩くことができる小型の電話機
teléfono móvil: 携帯して使う小型の電話機
smartphone: 通話に加えてインターネットやアプリが使える携帯型の高機能電話機
teléfono: 音声通話を行うための電話機
スペイン語での定義
Dispositivo móvil que permite hacer llamadas, enviar mensajes y usar datos mientras se lleva encima.
語源
語はラテン語のcellula（小さな室）に遡る形容詞celularに由来し、無線通信の「セル」という仕組みを指す英語表現から携帯電話の名称として各国語に広まった
コラム
- 店や空港などで使う表現や相手の電話番号を尋ねる場面では、相手がラテンアメリカ出身なら'celular'、スペイン出身なら'móvil'を使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
celular をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
ポケットやバッグに入れて持ち歩き、すぐ使える通信端末
関連語
使い方
類義語との違い
móvil: 持ち歩いて通話やメッセージができる携帯電話
celular: ラテンアメリカで携帯電話を指す一般的な言い方
teléfono móvil: 携帯用の電話を指す表現
smartphone: アプリやインターネットを使える携帯電話端末
スペイン語での定義
Teléfono personal y portátil que se lleva encima y sirve para llamadas, mensajes y uso de aplicaciones.
語源
語根はラテン語 mobilis（動く）で、スペイン語では形容詞から名詞化され、通信のために持ち運べる『teléfono móvil』が縮まって『móvil』となった
コラム
- 会話では「¿Tienes móvil?」や「¿Me pasas tu número?」のように短く尋ねる表現がよく使われ、相手がどの語を普通に使うか確認すると誤解を避けられる
「携帯電話」は英語では
- 「携帯電話」 → cell phonemobile phone和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1