vinculante

「vinculante」の例文例文

「vinculante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este documento no es vinculante.

  この書類には拘束力がありません。

• 中級（B1〜B2）

  La opinión del experto es útil, pero no tiene carácter vinculante.

  専門家の意見は参考になりますが、拘束力を持つものではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Los países firmantes están obligados a cumplir las resoluciones vinculantes aprobadas por el consejo.

  署名国は、評議会で可決された拘束力のある決議を遵守する義務を負っています。

• 日常会話

  Tranquilo, lo que prometiste ayer no era nada vinculante.

  落ち着いて、昨日約束したことは何も強制されるものじゃないから。

「vinculante」の使い方使い方

• ser vinculante

  拘束力がある

  El acuerdo es vinculante para todos los miembros del comité.その合意は委員会の全員にとって拘束力がある。

• decisión vinculante

  拘束力のある決定

  La decisión vinculante del árbitro puso fin al conflicto.仲裁人の拘束力のある決定が紛争を終わらせた。

「vinculante」とよく一緒に使う語

• acuerdo vinculante　拘束力のある合意
  （acuerdo：同意）
• contrato vinculante　拘束力のある契約
  （contrato：契約）
• decisión vinculante　拘束力のある決定
  （decisión：決定）
• carácter vinculante　拘束力
  （carácter：性格）
• efecto vinculante　当事者を拘束する法的効果
  （efecto：効果）
• tratado vinculante　拘束力のある条約
  （tratado：協定）
• norma vinculante　拘束力のある規範
  （norma：規則）

「vinculante」の類義語との違い類義語との違い

vinculante: 契約や判決に従わなければならない力を示す性質を表す
obligatorio: 従うことが法的または規則上必要である状態を表す

「vinculante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo usado para describir actos, decisiones o escritos que imponen obligaciones por su fuerza jurídica o normativa.

「vinculante」のよくある間違い

• ✕ Las decisiones son vinculante.

  ○ Las decisiones son vinculantes.

  日本語では名詞の数に合わせて形を変えないため迷いやすいですが、複数の契約や決定を指すときは形容詞も「vinculantes」と複数形にします。