「学校」はスペイン語で何と言う？
「学校」はスペイン語で escuela や colegio と言います。最も一般的で初等教育から専門学校まで広く指す総称が escuela です。一方、colegio は主に小・中学校を指すことが多く、日常会話で「学校へ行く」と言う際にもよく使われます。国や地域、教育段階によって使い分けられます。
使い分け
- escuela
教育機関全般を指す最も基本的な語です。小学校のほか、語学学校や美術学校など各種の専門教育機関に対しても幅広く使われます。
Mi hijo va a la escuela en autobús.
私の息子はバスで学校に通っています。
- colegio
主に小・中学校（義務教育の学校）を指して使われます。日常会話で子どもの通学先を親しみを持って呼ぶ際によく用いられます。
Los niños están en el colegio ahora.
子どもたちは今、学校にいます。
よくある間違い
✕ colegio は「大学（カレッジ）」のことである。
○ 大学は universidad と言う。
英語の college と混同しがちですが、スペイン語の colegio は主に初等・中等学校を指します。
「学校」のよくある質問
Q. 「学校へ行く」はどう言う？
ir a la escuela または ir al colegio と言います。大人の会話ではどちらも自然に使われますが、日常の通学を表す際は ir al colegio が好まれる地域も多いです。
Q. 高校や大学も含まれますか？
escuela は包括的な語ですが、通常、高校は instituto や bachillerato、大学は universidad と呼び分けます。中等教育以上では専用の名称を使うのが一般的です。
escuela
意味
- 女性名詞 学校
例文
コアイメージ
授業や学習活動が行われる学校という施設や場所。
関連語
使い方
類義語との違い
escuela: 授業や学びが行われる建物や場所
colegio: 小学生や中学生が通う学校
instituto: 高校生のための学校
universidad: 大学で学ぶための学校
guardería: 小さな子どもを日中に預かって世話する施設
スペイン語での定義
Edificio o centro donde se imparten clases y se realizan actividades educativas para alumnos de distintos niveles.
語源
ラテン語の schola に由来し、中世の音変化で語頭に e が付いて現代のescuelaになった。
コラム
- 学校の種類を伝える際は colegio や instituto などを使い分けると、相手に具体的な場を伝えられる。
ゲームで覚える・約 1 分
escuela をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
小学生や中学生が並んで座り、先生の指示を聞く教室の場面を描く。
関連語
使い方
類義語との違い
colegio: 小学生や中学生が通う学校の建物や組織を指す語
escuela: 幼児や児童が通う基礎教育の学校
instituto: 中学生や高校生が学ぶ中等教育の学校
liceo: 高校相当の学習を行う学校
academia: 特定の科目や技能を教える私的な教室や塾
スペイン語での定義
Institución educativa para la enseñanza de niños o adolescentes; por extensión, nombre de un colegio profesional que reúne a miembros de una misma ocupación.
語源
語源はラテン語の collegium で『仲間の集まり』を意味し、語は中世に組合やギルドを表すようになり、近代には教育機関と職業団体の両方を指す語義が定着した。
コラム
- colegio は多くの場合子どもの学校を指すため、英語の college と用法が異なる点に注意する。
「学校」をもっと知る
「学校」は英語では
「学校」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1