落ち込み

「落ち込み」の英語

「落ち込み」は英語で slump と言います。景気や業績、成績などが大きく下がり、その状態が続くときに使います。気分が一時的に沈む場合は、feel down が自然です。

「落ち込み」の英語の使い分け

「落ち込み」の例文

The economy is in a slump.

景気は低迷している。

slumpのイラスト

コアイメージ

元の高さや調子からぐっと落ちて、しばらく戻らない下がり方。

関連語

↔︎( 名) boom： 好景気

↔︎( 名) recovery： 回復

使い方

  • in a slump

    低迷

  • economic slump

    景気後退

  • slump in sales

    売上の落ち込み

類義語との違い

slump: 元の水準から大きく下がり、回復が遅い状態
fall: 順位や程度が下がる変化
drop: 量や数が急に落ちること
decline: 緩やかに持続して減少すること

英英

A period when something such as the economy, a person's performance, or sales falls and stays at a lower level.

語源

slumpは、重く崩れ落ちる動作を表す言葉として使われ、そこから体勢だけでなく成績や景気の低迷を表す比喩になった

コラム

  • 日本語の「スランプ」は感情寄りで使われることがあるが、英語では下降の程度や継続性に焦点を当てて述べる傾向がある

「落ち込み」のレベル別の例文

「落ち込み」を英語にするときのよくある間違い

  • × Sales are slump.

    ○ Sales are in a slump.

    slumpは名詞なので、低迷状態はin a slumpで表します。

  • × I am slump.

    ○ I feel down.

    slumpは名詞なのでI am slumpとは言えません。気分の落ち込みには、feel downが自然です。

「落ち込み」の英語についてよくある質問

Q. 「落ち込み」を英語で一言で言うと？
景気や業績などの落ち込みなら、slump が一般的です。たとえば、Sales are in a slump. は「売上が低迷しています」という意味です。
Q. slump と feel down の違いは？
slump は景気・業績・成績などの一定期間続く低迷を表す名詞です。feel down は、人の気分が沈んでいる状態を表します。
Q. 「落ち込み」をビジネス英語でどう言う？
売上や市場の低迷には、slump または be in a slump が使えます。Sales are in a slump. で「売上が落ち込んでいます」と言えます。

「落ち込み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「落ち込み」の英語が載っている単語帳

1 / 1