落ち込ませる
意味
- 動 落ち込ませる
- 動 落胆させる
- 動 意気消沈させる
- 動 弱らせる
例文
コアイメージ
気持ちが下を向き、表情や動きに元気がなくなる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
deprimir: 相手の気持ちを落ち込ませる
desanimar: 相手のやる気をなくさせる
entristecer: 相手を悲しくさせる
abatir: 相手をがっかりさせる
desmoralizar: 相手の自信をなくさせる
スペイン語での定義
Provocar tristeza o desánimo en otra persona, dejando a menudo sensación de abatimiento.
語源
語源はラテン語 deprimere（de-「下へ」+ premere「押す」）で、物理的に押し下げる動詞から感情面の落ち込みを示す語へと変化した。
コラム
- 知らせで相手を deprimir しそうで心配なときは、先に相手の様子を尋ねる表現を入れると会話が穏やかになる。
「落ち込ませる」はスペイン語で何と言う？
「落ち込ませる」に最もぴったりなスペイン語は deprimir です。他動詞として「主語が人を落ち込ませる、意気消沈させる」という意味で広く使われます。人だけでなく、悪天候や悪いニュースなどが原因で気持ちを沈ませる際にも非常によく用いられます。
使い分け
- deprimir
気分を重く沈ませる、意気消沈させるという意味の代表的な動詞です。ニュースや天候、日々の出来事などが主語によく使われます。
Los días de lluvia me deprimen.
雨の日は私を落ち込ませます。
よくある間違い
✕ Estoy deprimiendo por el examen.
○ Estoy deprimido por el examen. / El examen me deprime.
「落ち込んでいる」という状態は現在進行形ではなく、過去分詞 deprimido を使って表現します。
「落ち込ませる」のよくある質問
Q. 「落ち込んでいる」と自分の状態を言うには？
動詞 estar と過去分詞を組み合わせて Estoy deprimido（女性なら deprimida）と表現します。また、再帰動詞を使って Me deprimo facilment（私は落ち込みやすい）のように述べることもできます。
Q. deprimir は重い病気の時だけ使う語ですか？
いいえ、医学的なうつ病だけでなく、日常会話で「気が滅入る」「気分が落ち込む」程度の軽いニュアンスでも頻繁に使われます。天気の悪さやちょっとした悪い知らせに対して気軽に用いて問題ありません。
「落ち込ませる」は英語では
- 「落ち込ませる」 → depressweigh down和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1