「clínico」の例文例文
「clínico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mañana tengo que ir a hacerme un análisis clínico.
明日は臨床検査を受けに行かなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
El hospital necesita más voluntarios para el nuevo ensayo clínico del medicamento.
病院はその新薬の新たな臨床試験のために、さらに多くのボランティアを必要としています。
- 上級（C1〜C2）
La comisión de bioética evaluó rigurosamente el protocolo del estudio clínico antes de autorizar su implementación a gran escala.
生命倫理委員会は、大規模な実施を許可する前に、臨床研究の実施計画を厳格に審査しました。
- 日常会話
No te preocupes antes de tiempo; espera a que el doctor revise tu historial clínico.
まだ心配しなくて大丈夫だよ。医師がカルテを確認するのを待とう。
「clínico」の意味ごとの使い方
- 臨床医
El clínico explicó los resultados al paciente.
臨床医は患者に結果を説明した。
ゲームで覚える・約 1 分
clínico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「clínico」のコアイメージコアイメージ
患者に直接接して診察や治療を行う現場や態度を想起させる中心像。
「clínico」の使い方使い方
-
actitud clínica
冷静で客観的な態度
El médico mantuvo una actitud clínica durante la consulta.医師は診察中、臨床的な態度を保った。
-
enfoque clínico
臨床的アプローチ
El médico usó un enfoque clínico para entender los síntomas.医師は症状を理解するために臨床的アプローチを用いた。
-
diagnóstico clínico
臨床診断
El médico hizo un diagnóstico clínico después de revisar los resultados.医師は結果を確認した後、臨床診断を下した。
「clínico」とよく一緒に使う語
「clínico」の類義語との違い類義語との違い
clínico: 患者に直接接して行う診療に関する
médico: 医師に関係する
ambulatorio: 外来で行われる診療に関する
hospitalario: 病院で行われる事柄に関する
quirúrgico: 手術に関する
「clínico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con la práctica médica directa con pacientes, incluyendo observaciones, diagnósticos y tratamientos; también puede usarse como sustantivo para nombrar a un.
「clínico」の語源語源
語源はラテン語 clinicus に遡り、さらにギリシャ語 κλινικός（κλίνη＝病床）に由来する。
「clínico」のコラムコラム
- 会話では形容詞として用いる場合と医師を指す名詞として短縮される場合があるため、前後の語（冠詞や 'médico' など）でどちらかを判断すると誤解を避けられる。
「clínico」のよくある間違い
✕ La actitud clínico es distante.
○ La actitud clínica es distante.
「actitud」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「clínica」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
✕ Los resultados clínico son prometedores.
○ Los resultados clínicos son prometedores.
複数の「resultados」を修飾するときは、形容詞も複数形の「clínicos」にしますが、日本語では名詞の数を形で示さないため間違えやすいです。
「clínico」のよくある質問
Q. 「clínico」は形容詞だけでなく名詞としても使えるのですか？
使えます。名詞の「clínico」は患者を診察する臨床医を指し、形容詞の「clínico」は診察や診断など、患者に直接関わる医療に関することを表します。
「clínico」に関連する単語
同じ語根「clin」（傾く）の単語
clín（病床）＋ -ico。clinは、ラテン語clinare「傾く」に由来する
つづりが似ている単語
「職業として働く人」の仲間の単語
- personal個人の
- director責任者
- modeloモデル
- profesional専門的な
- policía警察
- oficial公式の
- padre父
- secretario秘書
- fiscal財政の
- político政治家
- técnico技術的な
- autor著者
「健康と医療」の仲間の単語
「clínico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1