galardonar
「galardonar」の例文例文
El ayuntamiento galardonó al científico con la medalla de honor.
市は科学者に名誉勲章を授与した。
「galardonar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La escuela galardonó a los mejores estudiantes del año.
学校はその年の優秀な生徒たちを表彰しました。
- 中級（B1〜B2）
El festival de cine decidió galardonar a la joven directora por su primer largometraje.
映画祭は、初の長編映画を評価してその若手女性監督を表彰することを決定しました。
- 上級（C1〜C2）
El comité internacional acordó unánimemente galardonar la trayectoria del veterano periodista en defensa de los derechos humanos.
国際委員会は、人権擁護における長年の功績をたたえ、そのベテラン記者を表彰することで満場一致の合意に達しました。
- 日常会話
Oye, ¿te enteraste de que van a galardonar a nuestro vecino por salvar a aquel niño?
ねえ、あの子どもを助けたことで、うちの近所の人が表彰されるって聞いた？
「galardonar」の意味ごとの使い方
- 授与する他動詞
La academia galardonó a la escritora con el Premio Nacional.
アカデミーはその女性作家に国家賞を授与した。
- 称える他動詞
La comunidad galardonó a la médica por su dedicación.
地域の人々はその医師の献身を称えた。
- 表彰する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
galardonar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「galardonar」のコアイメージコアイメージ
壇上で賞状やメダルを受け取り名前が紹介される瞬間
「galardonar」の使い方使い方
「galardonar」とよく一緒に使う語
- galardonar con un premio 賞を授与して表彰する
（premio：賞） - galardonar a un autor 著者を表彰する
（autor：著者） - galardonar una obra 作品を表彰する
（obra：作品） - galardonar por su trayectoria 功績で表彰する
（trayectoria：経歴） - galardonar por su investigación 研究で表彰する
（investigación：調査） - galardonar por su excelencia 優れた点をたたえて表彰する
（excelencia：優秀さ）
「galardonar」の類義語との違い類義語との違い
galardonar: 功績を公式に認めて賞や栄誉を授与する
premiar: 競技や行為の結果に対して賞や賞金を与える
distinguir: 特に優れた業績を認めて称号や賞で扱う
honrar: 公の場で敬意を示して称える
「galardonar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conceder a alguien un premio, honor o distinción como reconocimiento por sus méritos.
「galardonar」の語源語源
galardonar は名詞 galardón（褒賞）から派生し、galardón は古フランス語 galardon に由来して褒賞を表す語だったため生じた。
「galardonar」のコラムコラム
- 構文は 'galardonar a alguien por algo' で、授与者と授賞理由を明確に示す場面で使うと意味が伝わりやすい。
「galardonar」のよくある間違い
✕ La universidad galardonó el profesor por su investigación.
○ La universidad galardonó al profesor por su investigación.
「galardonar」で人を表彰するときは、直接目的語の人の前に「a」を置きます。
✕ La universidad galardonó al profesor con su investigación.
○ La universidad galardonó al profesor por su investigación.
表彰の理由には「por」を使い、表彰して相手に与える賞や物には「con」を使います。
「galardonar」のよくある質問
Q. 「galardonar」の点過去の3人称単数形は「galardonó」なのですか？
点過去で主語が「la universidad」や「el ayuntamiento」のように単数なら「galardonó」となります。「ó」の強勢符号を省きません。
「galardonar」に関連する単語
ほかに「授与する」と訳せる単語
ほかに「称える」と訳せる単語
ほかに「表彰する」と訳せる単語
「称賛」の仲間の単語
「galardonar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1