授与する

例文

コアイメージ

形ある賞品や形のない称号などを特定の相手に正式に与えるイメージ

使い方

• receive an award

  受賞する

• win an award

  賞を取る

類義語との違い

award: 公式に授与される形ある賞や無形の称号
prize: 競争や抽選で得る賞や賞金、賞品
reward: 行為や貢献に対する報酬やお礼

英英

Something given to a person or group as a recognition or reward for their achievements or efforts, often in the form of a prize or money.

語源

awardは、中世のフランス語などから英語に入り、裁定や授与の意味で使われるようになって、そこから「賞」という名詞になった

コラム

• ニュースや社内発表では受賞者と受賞理由が並んで示されることが多く、前後の情報から誰が何を受けたかを把握する文脈がよく見られる

例文

コアイメージ

資金を提供して特定の目的や事業を実現させるための金銭的援助

関連語

使い方

• research grant

  研究助成金

• apply for grants

  助成金を申請する

• grant application

  助成金の申請

類義語との違い

grant: 返済不要で研究や事業に支給される助成金
scholarship: 学業のために支給される奨学金、返済不要が多い
loan: 借りた金、返済と利子が必要
aid: 政府や団体が出す援助金や支援一般
fund: 目的のために集められた資金、運営や助成に用いる

英英

An amount of money provided to a person or organization, usually by the government, to help them achieve a specific goal or project.

語源

grantは、古フランス語のgraunter（与える）から英語に入り、与えられた金銭を表す語として「助成金」の意味になった

コラム

• grantは返済不要の資金援助を指し、loanのように返済義務を伴う言葉とは用途が明確に異なる

例文

コアイメージ

称号や学位などを相手に正式に与える行為、または意見を出し合って協議する行為

関連語

使い方

• confer on

  〜を〈人〉に授与する

• confer upon

  〜を〈人〉に授与する

• confer with

  〈人〉と協議する

類義語との違い

confer: 学位などを正式に与える、また意見を出し合って協議する
award: 審査や競争の結果として賞や称号を与える
grant: 申請や条件に応じて正式に与える（許可や助成金）
present: 公式に物や賞を手渡す・紹介する

英英

To formally give or bestow an honor, title, or degree on someone; also to consult or discuss something with others.

語源

conferは、ラテン語が語源で「一緒に運ぶ」の意から比喩的に「贈る・授ける」へ変化し、英語で学位や称号などを「授与する」の意味で使われる。

コラム

• 大学の式典やニュース記事で学位授与を表す表現としてよく見られ、形式的な場面で遭遇する機会が多い

例文

コアイメージ

受け手に栄誉や役割など抽象的で価値あるものを贈るという基本像

関連語

使い方

• bestow on

  〈人〉に〜を授ける

• bestow upon

  〈人〉に〜を授ける

類義語との違い

bestow: 敬意や栄誉を込めて与える
give: 一般に物や助けを与える最も基本的な語
offer: 申し出として差し出す・提供する
present: 公式に贈る・提示する

英英

To give someone something valuable or important.

語源

bestowは、be-（〜を強める接頭辞）とstow（置く）が合わさった語で、本来は「置く」から転じて「～を与える」という意味になった

コラム

• bestowは通常bestow A on/upon Bの形をとり、賞や称号、権利など抽象的・象徴的なものを受け手に与える場合に自然な表現