brindar
「brindar」の例文例文
「brindar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi amiga me brinda su ayuda siempre.
私の友人はいつも私に助けの手を差し伸べてくれます。
- 中級（B1〜B2）
El museo brinda visitas guiadas para los estudiantes de secundaria.
その博物館は中学生向けにガイド付きツアーを提供しています。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo acuerdo comercial busca brindar un marco de estabilidad y confianza a los inversores internacionales.
新しい貿易協定は、海外の投資家に対して安定性と信頼の枠組みを提供することを目指しています。
- 日常会話
¡Brindemos por tu nuevo trabajo!
あなたの新しい仕事に乾杯しよう！
「brindar」の意味ごとの使い方
- 与える他動詞
El abuelo quiso brindar un buen consejo a su nieta.
祖父は孫娘に良い助言を与えようとした。
- 乾杯する自動詞
Brindamos por el éxito del equipo después del partido.
試合の後、私たちはチームの成功を祝して乾杯した。
- 提供する他動詞
「brindar」のコアイメージコアイメージ
誰かのために何かを差し出して役に立てる行為
「brindar」の使い方使い方
-
brindar apoyo
El programa brinda apoyo a las familias con pocos recursos.そのプログラムは、資金の少ない家庭に支援を提供する。
-
brindar información
La oficina brinda información clara a los ciudadanos.その窓口は市民に明確な情報を提供する。
-
brindar oportunidades
La beca brinda oportunidades de estudio a jóvenes talentosos.その奨学金は才能のある若者に学習の機会を提供する。
「brindar」とよく一緒に使う語
- brindar ayuda 助けを提供する
（ayuda：助け） - brindar asistencia 支援を提供する
（asistencia：援助） - brindar protección 保護を提供する
（protección：保護） - brindar atención 対応する
（atención：注意） - brindar servicios サービスを提供する
（servicio：サービス） - brindar beneficios 利益を与える
（beneficio：利点） - brindar posibilidades 可能性を与える
（posibilidad：可能性） - brindar soluciones 解決策を提供する
（solución：解決策）
「brindar」の類義語との違い類義語との違い
brindar: 誰かのために物やサービスを提供して役に立とうとする動作
ofrecer: 相手に選べるように物やサービスを差し出す行為
dar: 物を直接渡して相手に与える動作
ayudar: 相手が問題を解決できるよう手伝う行為
「brindar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ofrecer a alguien algo material o inmaterial para su beneficio; también celebrar levantando la copa y pronunciar palabras en honor de una persona o evento.
「brindar」の語源語源
語源は名詞 brindis に遡り、乾杯の習慣を表す表現から動詞 brindar が派生した経緯があると説明される。
「brindar」のコラムコラム
- 'brindar algo a alguien' はやや改まった表現で、日常では 'ofrecer' や 'dar' と言い換える場面が多い。
「brindar」のよくある間違い
✕ Este hotel brinda desayuno gratis sus huéspedes.
○ Este hotel brinda desayuno gratis a sus huéspedes.
「brindar」を提供する意味で使い、受け手を表すときは、その前に「a」を置くため、日本語の「宿泊客に」の「に」だけで済ませません。
✕ Brindaron la salud de todos.
○ Brindaron por la salud de todos.
「brindar」を乾杯する意味で使うとき、乾杯の対象には「por」を置くため、日本語の「健康に乾杯する」の「に」をそのまま目的語にしません。
「brindar」のよくある質問
Q. 「brindar algo a alguien」と「brindar por alguien o algo」はどう使い分けるのですか？
「brindar algo a alguien」は物や支援などを提供する意味で、「brindar por alguien o algo」は人や物事をたたえて乾杯する意味で使います。
「brindar」に関連する単語
ほかに「与える」と訳せる単語
ほかに「提供する」と訳せる単語
「酒」の仲間の単語
- vinoワイン
- alcoholお酒
- barバー
- bodega酒屋
- bebida飲み物
- cervezaビール
- málagaマラガ
- beber飲む
- ginebraジン
- caña小グラスのビール
- licorリキュール
- ronラム酒
「申し出」の仲間の単語
「brindar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1