acostar

「acostar」の例文例文

「acostar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Siempre acuesto a mi abuelo a las diez.

  私はいつも十時に祖父を寝かせます。

• 中級（B1〜B2）

  La enfermera tuvo que acostar a la paciente en la camilla para poder revisarla mejor.

  看護師はより詳しく診察するために、その患者をストレッチャーに横たえなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  El protocolo de emergencias sanitarias establece que es imprescindible acostar a los heridos de lado para evitar posibles asfixias.

  救急医療の指針では、窒息を防ぐために負傷者を横向きに寝かせることが不可欠であると定められている。

• 日常会話

  Oye, ayúdame a acostar a tu hermano en el sofá, que se ha quedado dormido.

  ねえ、弟が寝ちゃったから、ソファに寝かせるのを手伝って。

「acostar」の意味ごとの使い方

• 寝かしつける他動詞
• 寝かせる他動詞
• 横たえる他動詞

「acostar」の使い方使い方

• acostar al niño

  子どもを寝かせる

  Acuesto al niño después de cenar.夕食後に子どもを寝かせる。

• acostar a la cama

  ベッドに寝かせる

  Acuesto a la cama a la niña antes de las nueve.9時前にその女の子をベッドに寝かせる。

「acostar」とよく一緒に使う語

• acostar al niño　子どもを寝かせる
  （niño：男の子）
• acostar al bebé　赤ちゃんを寝かせる
  （bebé：赤ちゃん）
• acostar al niño en la cama　子どもをベッドに寝かせる
  （cama：ベッド）
• acostar al hijo　息子を寝かせる
  （hijo：息子）
• acostar temprano al niño　子どもを早く寝かせる
  （temprano：早く）

「acostar」の類義語との違い類義語との違い

acostar: 眠らせるために人や動物を横向きや仰向けにしてベッドなどに置く動作を表す
dormir: 眠っている状態になる
tumbar: 体を水平にして地面やベッドなどに倒す
recostar: 体や頭を軽くもたれさせるように横にする
arrullar: 子守歌や優しい揺れで赤ちゃんを静かに眠らせる

「acostar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar a alguien o algo en posición horizontal, normalmente para que se duerma.

「acostar」のよくある間違い

• ✕ Yo acosto al bebé.

  ○ Yo acuesto al bebé.

  現在形では「acostar」は一人称単数で語幹の「o」が「ue」に変わるため、「acuesto」とします。

• ✕ Acosto el bebé.

  ○ Acosto al bebé.

  人を目的語にする場合は、対象が赤ちゃんでも前置詞「a」を付けて「acostar al bebé」とします。