presunto（スペイン語）の意味「推定される」読み方・例文

「presunto」の副詞形・派生語

名詞presunción推定
形容詞presuntuoso尊大な
副詞形presuntamente推定的に

「presunto」の反対語（対義語）

comprobado確認された
demostrado証明された

「presunto」の例文例文

La policía busca al presunto delincuente desde anoche.

警察は昨夜から推定される犯罪者を捜している。

「presunto」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Compró una pintura, pero es una presunta copia.
彼は絵画を一枚買いましたが、それは偽作の疑いがあります。
中級（B1〜B2）
La empresa abrió una investigación interna por un presunto caso de fraude.
会社は不正疑惑の件について社内調査を開始しました。
上級（C1〜C2）
El tribunal analiza los documentos presentados para determinar la existencia de una presunta malversación de fondos públicos.
裁判所は、公金横領の容疑の有無を判断するために提出された書類を精査しています。
日常会話
Ten cuidado con ese enlace, parece una presunta estafa.
そのリンクには気をつけて、詐欺の疑いがありそうだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

presunto をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「presunto」のコアイメージコアイメージ

証拠不足のため暫定的に『そうだろう』と扱われる人物や行為のぼんやりした像。

「presunto」の使い方使い方

presunto delincuente

推定される犯罪者

El presunto delincuente negó los hechos ante el juez.推定される犯罪者は裁判官の前で事実を否定した。
presunto implicado

推定される関係者

El presunto implicado no quiso declarar ante la prensa.推定される関係者は報道陣の前で証言しようとしなかった。

「presunto」とよく一緒に使う語

presunto culpable　有罪の疑いがある人
（culpable：有罪の）
presunto responsable　責任者と疑われる人
（responsable：責任がある）
presunto fraude　疑いのある詐欺
（fraude：詐欺）
presunta víctima　被害者とされる人
（víctima：被害者）

「presunto」の類義語との違い類義語との違い

presunto: 証拠や確証が不足しているため暫定的にそう判断される状態
sospechoso: 疑いを受けるような怪しい様子や性質がある状態
supuesto: 事実が確定していないがそのように仮定されている状態
probable: 状況や情報から起こる可能性が高いと考えられる状態
aparente: 外見や表面の様子からそのように見える状態

「presunto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

adjetivo que expresa que algo se supone o se toma como probable ante la ausencia de pruebas concluyentes, sobre todo en ámbitos judiciales.

「presunto」の語源語源

語源はラテン語praesumptusで、『前に取る』が転じて『推定する』の意味になった。

「presunto」のコラムコラム

確証のない話題で 'presunto' を使うと責任問題や誤解を生むので、会話では 'supuesto' や 'posible' を使う方が安全。

「presunto」のよくある間違い

✕ Ella es la presunto autora del robo.
○ Ella es la presunta autora del robo.
「presunto」は形容詞なので、女性単数名詞「autora」を説明するときは女性単数形「presunta」にします。日本語にはこの性の区別がなく、男性形のままにしやすいです。