例文
¿Qué intentas decir exactamente?
あなたは正確に何を言おうとしているのですか。
コアイメージ
口から言葉を出して情報や気持ちを相手に伝える動作
関連語
使い方
類義語との違い
decir: 口を使って相手に言葉を伝える動作
hablar: 相手と声を出して会話すること
comunicar: 情報や考えを相手に伝えること
explicar: 理由や内容を詳しくわかるように話すこと
mencionar: 短く事柄や名前に触れて言うこと
スペイン語での定義
Expresar con palabras lo que se piensa, siente o sabe, o reproducir las palabras de otra persona.
語源
ラテン語 dicere（言う）に由来し、古スペイン語の dezir を経て現代の decir になり、ラテン語の過去分詞 dictus がスペイン語で dicho に発展した点が語源の流れである。
コラム
- 会話では直接話法と間接話法（que を用いる報告）での使い分けや、誰に言うかを示す decir a alguien の語順に慣れておくと、実際のやり取りで自然に使えるようになる。
ゲームで覚える・約 1 分
decir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「言う」はスペイン語で何と言う？
「言う」に当たる最も一般的で基本的な動詞は decir です。言葉を発することや、内容・意見を伝えること全般に広く使われます。「〜に言う」と相手を指定する場合は間接目的格代名詞を伴うのが基本で、日常会話から文章表現まであらゆる場面で中心となる重要な語です。
使い分け
- decir
言葉を発する、内容を伝えるという意味で最も広く使われる基本語です。相手に何かを伝達する場面全般で用います。
¿Qué dijiste?
何て言ったの？
よくある間違い
✕ Digo a María la verdad.
○ Le digo la verdad a María.
相手を明示する場合も、間接目的格代名詞 le の重複が必要です。
✕ Él dice español bien.
○ Él habla español bien.
「言葉（言語）を話す」には decir ではなく hablar を使います。
「言う」のよくある質問
Q. 「スペイン語で何と言う？」の表現は？
「¿Cómo se dice en español?」と言います。主語を特定しない受動的な表現「se dice」を用いるのが一般的で、単語や表現の言い方を尋ねる定番フレーズです。
Q. decir と hablar の違いは何ですか？
hablar は「言葉を発する行為」や「言語を話すこと、会話すること」に重点があります。一方、decir は「何を言ったか」という具体的な内容やメッセージの伝達に焦点が当たります。
「言う」は英語では
「言う」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1