protestar
「protestar」の例文例文
「protestar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño protesta porque no quiere dormir.
その男の子は寝たくないので文句を言っている。
- 中級（B1〜B2）
Los clientes protestaron por el mal servicio del restaurante.
客たちはレストランのひどい接客に対して苦情を言った。
- 上級（C1〜C2）
Miles de ciudadanos protestaron formalmente ante el ministerio por la subida de impuestos.
何千人もの市民が増税に対して省庁へ正式に抗議した。
- 日常会話
¡Haz los deberes y deja de protestar!
ぶつぶつ文句を言ってないで宿題をしなさい！
「protestar」の意味ごとの使い方
- 反対する自動詞
Los padres protestaron contra la decisión de la escuela.
保護者たちは学校の決定に反対した。
- 抗議する自動詞
- 文句を言う自動詞
Mi hermano siempre protesta por la comida.
兄はいつも食事について文句を言う。
- 異議を唱える自動詞
La vecina protestó contra el cambio de horario.
近所の女性は勤務時間の変更に異議を唱えた。
「protestar」のコアイメージコアイメージ
不満や反対を言葉や行動で外に示すこと
「protestar」の使い方使い方
「protestar」とよく一緒に使う語
- protestar contra el gobierno 政府に抗議する
（gobierno：政府） - protestar contra la decisión その決定に抗議する
（decisión：決定） - protestar por el aumento 値上げについて抗議する
（aumento：増加） - protestar contra la injusticia 不正に抗議する
（injusticia：不公平） - protestar por los derechos 権利を求めて抗議する
（derecho：権利） - protestar por el ruido 騒音について抗議する
（ruido：騒音） - protestar ante la policía 警察に抗議する
（policía：警察）
「protestar」の類義語との違い類義語との違い
protestar: 不満や反対を言葉や行動で外に示す
quejarse: 不満や苦情を口に出して言う
reclamar: 不公平や問題に対して改善や補償を求める
objetar: 提案や意見に対して反対の意見を述べる
manifestar: 感情や考えをはっきり言葉で示す
「protestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Decir o mostrar que se está en desacuerdo con algo, desde una queja personal hasta una manifestación pública.
「protestar」の語源語源
同じ語根を持つ英語の protest と同様に、スペイン語の protestar もラテン語の protestari に由来し、『公に述べる』という意味から『抗議する』の意味を帯びるようになった。
「protestar」のコラムコラム
- 相手に直接抗議する場面では冷静さが重要で、柔らかく言いたいときは no estoy de acuerdo や prefiero que〜 といった言い回しを用いると会話が続きやすい
「protestar」のよくある間違い
✕ Los estudiantes protestaron la reforma educativa.
○ Los estudiantes protestaron contra la reforma educativa.
反対するものを表すとき、「protestar」はふつう対象をそのまま後ろに置かず、「contra」を前に置きます。日本語の「教育改革に抗議した」では「に」だけで表すため、この前置詞を落としやすいです。
「protestar」のよくある質問
Q. 「protestar contra」と「protestar por」はどう使い分けるのですか？
「protestar contra」は反対する相手やものを示し、「protestar por」は抗議の理由や問題を示します。例えば「protestar contra la reforma」は改革に反対すること、「protestar por la construcción nocturna」は夜間工事のことで抗議することを表します。
この単語が載っているページ
「protestar」に関連する単語
同じ語根「test」（証言する）の単語
pro（前に）＋ -test（証言する）＋ -ar。testは、ラテン語 testari「証言する」に由来する
- protesta抗議
- testimonio証言
- testigo目撃者
- contestar答える
- testamento遺言
- protestante新教徒
- testificar証言する
- contestador留守番電話
- detestar嫌う
ほかに「反対する」と訳せる単語
ほかに「文句を言う」と訳せる単語
ほかに「異議を唱える」と訳せる単語
「対立行動」の仲間の単語
- contra反対
- guerra戦争
- violencia暴力
- lucha戦い
- contrario反対の
- conflicto争い
- ataque攻撃
- discusión議論
- oposición反対
- revolución革命
- enfrentar直面する
- batalla戦い
「主張」の仲間の単語
「protestar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1