Auswirkung

「Auswirkung」の例文例文

「Auswirkung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Stress hat eine schlechte Auswirkung auf meinen Schlaf.

  ストレスが私の睡眠に悪影響を及ぼしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen erst abwarten, welche Auswirkungen die Verspätung auf unseren Zeitplan hat.

  その遅れが私たちのスケジュールにどのような影響を与えるか、まずは見守る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen vor den verheerenden Auswirkungen des weltweiten Artensterbens auf das gesamte Ökosystem.

  専門家たちは、世界的な生物種の絶滅が生態系全体にもたらす壊滅的な影響について警告している。

• 日常会話

  Keine Sorge, das hat absolut keine Auswirkung auf deinen Urlaub.

  心配しないで、君の休暇には全く何の影響もないから。

「Auswirkung」の意味ごとの使い方

• 結果

  Die Auswirkung der Reform war ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit.

  その改革の結果、失業率は大幅に低下した。

「Auswirkung」の使い方使い方

• direkte Auswirkung

  直接の影響

  Die Entscheidung hatte eine direkte Auswirkung auf den Verkehr.その決定は交通に直接的な影響を与えた。

• kurzfristige Auswirkung

  短期的な影響

  Die kurzfristige Auswirkung der Änderung war ein höherer Preis.その変更による短期的な影響は、価格の上昇だった。

• Auswirkung auf die Gesundheit

  健康への影響

  Eine ungesunde Ernährung kann eine negative Auswirkung auf die Gesundheit haben.不健康な食生活は健康に悪影響を及ぼすことがある。

「Auswirkung」とよく一緒に使う語

• direkte Auswirkung　直接の影響
  （direkt：直接）
• negative Auswirkung　悪い影響
  （negativ：マイナスの）
• positive Auswirkung　よい影響
  （positiv：肯定的な）
• langfristige Auswirkung　長期的な影響
  （langfristig：長期的）
• erhebliche Auswirkung　大きな影響
  （erheblich：相当な）
• weitreichende Auswirkung　広範囲に及ぶ影響
  （weitreichend：広範囲にわたる）
• eine Auswirkung zeigen　影響を示す
  （zeigen：見せる）
• Auswirkung auf die Umwelt　環境への影響
  （Umwelt：環境）
• Auswirkung auf die Gesundheit　健康への影響
  （Gesundheit：健康）

「Auswirkung」の類義語との違い類義語との違い

Auswirkung: 他へ及ぼす影響や結果
Wirkung: 直接に表れる作用
Einfluss: 人や物事に影響を及ぼす力
Folge: ある出来事の結果として生じる事柄
Konsequenz: 行動から導かれる結果

「Auswirkung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auswirkung — eine durch ein Ereignis oder eine Handlung hervorgerufene Veränderung oder Folge.

「Auswirkung」のよくある間違い

• ✕ Ein Auswirkung auf die Gesundheit kann langfristig sein.

  ○ Eine Auswirkung auf die Gesundheit kann langfristig sein.

  「Auswirkung」は女性名詞なので、不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「影響」に引かれて「ein」を選びやすいです。