Wirklich?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wirklich? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との日常会話で、予想外の話や驚きの事実を聞いたときの相づちとして使います。「えっ、本当に？」「うそでしょ？」と身を乗り出すようなニュアンスです。親しい相手同士の会話にぴったりな、くだけた表現です。
言い換え・似た表現
Echt?
マジで？ （若者もよく使う、よりくだけた表現です。）
Tatsächlich?
本当にそうですか？ （少し改まった響きがあり、丁寧な会話にも合います。）
Im Ernst?
本気で言ってるの？ （冗談ではなく真面目な話なのか確かめるニュアンスです。）
言われたときの返し方
Ja, wirklich!
うん、本当だよ！
Kein Scherz.
冗談じゃないよ。
Ja, ganz sicher.
ええ、絶対に本当です。
よくある間違い
✕ 目上の人に対して単体で「Wirklich?」とだけ返す
○ Ist das wirklich so?
一語だけだとぶっきらぼうに聞こえるため、完全な文で尋ねます。
「Wirklich?」のよくある質問
Q. 語尾のイントネーションはどうなりますか？
驚きや疑問を表すため、語尾をしっかり上げて発音します。「リヒ」の部分を少し伸ばし気味に上げると、より自然な感情が伝わります。平坦に言うと疑っているように聞こえることがあります。
Q. 相づち以外でも文の中で使えますか？
はい、副詞として文中で使えます。「本当においしい」や「本気ですか」のように、形容詞や動詞を強調する表現として日常会話で非常によく使われています。
英語では
- 「本当に？」 → Really?Seriously?英語フレーズ辞典で見る
「Wirklich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wirklich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1