Gerücht

「Gerücht」の例文例文

「Gerücht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist das ein Gerücht oder die Wahrheit?

  それはうわさですか、それとも本当のことですか。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gerücht über die Schließung der Filiale hat sich als falsch herausgestellt.

  支店が閉店するといううわさは誤りだと判明した。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unternehmensführung sah sich gezwungen, das anhaltende Gerücht über eine bevorstehende Fusion offiziell zu dementieren.

  経営陣は、近く企業合併が行われるのではないかという根強い噂を公式に否定せざるを得なくなった。

• 日常会話

  Glaub nicht alles, was du hörst, das ist doch nur ein Gerücht!

  聞いたこと全部を信じちゃだめだよ、ただのうわさにすぎないんだから！

「Gerücht」の使い方使い方

• ein Gerücht in Umlauf setzen

  うわさを流す

  Die Zeitung setzte ein Gerücht in Umlauf.その新聞はうわさを流した。

• auf das Gerücht reagieren

  そのうわさに反応する

  Die Ministerin reagierte nicht auf das Gerücht.その女性閣僚はそのうわさに反応しなかった。

• ein Gerücht prüfen

  うわさの真偽を確かめる

  Wir sollten ein Gerücht prüfen, bevor wir es weitergeben.そのうわさを伝える前に、真偽を確かめるべきだ。

「Gerücht」とよく一緒に使う語

• ein Gerücht verbreiten　うわさを広める
  （verbreiten：広める）
• ein Gerücht dementieren　うわさを否定する
  （dementieren：否認する）
• ein Gerücht bestätigen　うわさを裏付ける
  （bestätigen：確認する）
• ein Gerücht widerlegen　うわさが事実でないと証明する
  （widerlegen：反証する）
• ein Gerücht kursiert　うわさが広まる
  （kursieren：出回る）
• ein Gerücht streuen　うわさを流す
  （streuen：まく）
• ein Gerücht aufgreifen　うわさを取り上げる
  （aufgreifen：取り上げる）

「Gerücht」の類義語との違い類義語との違い

Gerücht: 証拠が弱く口伝えで広がり内容が変わることがある話
Nachricht: 出来事や事柄を相手に伝えるための知らせやメッセージ
Behauptung: 裏付けが不十分でも断定的に述べられる主張や言い分

「Gerücht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine nicht bestätigte Meldung, die sich schnell mündlich oder schriftlich verbreiten kann.

「Gerücht」のよくある間違い

• ✕ Es verbreitet sich eine Gerücht in der Stadt.

  ○ Es verbreitet sich ein Gerücht in der Stadt.

  「Gerücht」は中性名詞なので、単数で「1つのうわさ」と言うときは「eine」ではなく「ein」を使います。日本語には名詞の性がないため迷いやすいです。

• ✕ Viele Gerücht verbreiten sich schnell.

  ○ Viele Gerüchte verbreiten sich schnell.

  「Gerücht」を複数で使うときは「Gerüchte」とします。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数形の語尾を付け忘れやすいです。