überfordern

「überfordern」の意味

動負担をかけるふたんをかける、圧倒する、過度に要求する

「überfordern」の例文

Die Arbeit überfordert mich manchmal.

その仕事は時々私に負担をかける。

「überfordern」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Überforderung負担や限界の超過
形容詞形überfordernd負担を与えるような

「überfordern」の反対語（対義語）

entlasten負担を軽くする

「überfordern」の例文例文

Man sollte Lernende nicht mit zu vielen Details im Gespräch überfordern.

会話で学習者を細部で圧倒してはいけない。

「überfordern」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Dieser Text überfordert mich.
この文章は私には難しすぎます。
中級（B1〜B2）
Die Pflege meiner kranken Großmutter hat die ganze Familie völlig überfordert.
病気の祖母の介護は、家族全員にとって過度な負担となっていました。
上級（C1〜C2）
Die rasant steigenden Energiekosten drohen zahlreiche mittelständische Unternehmen finanziell zu überfordern.
エネルギー価格の急速な高騰は、多くの中小企業に過度な財政的負担を強いる恐れがあります。
日常会話
Frag mich bitte nicht so viel auf einmal, du überforderst mich gerade total!
一度にそんなにたくさん聞かないでよ、頭がパンクしそうだよ！

「überfordern」の意味ごとの使い方

圧倒する他動詞非分離動詞
Die vielen Aufgaben überfordern ihn heute.
多くの課題が、今日は彼を圧倒する。
負担をかける他動詞非分離動詞
過度に要求する他動詞非分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

überfordern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「überfordern」のコアイメージコアイメージ

やるべきことや期待が一度に重なって耐えられなくなる状態

「überfordern」の使い方使い方

Kinder in der Schule überfordern

学校で子どもに負担をかける

Zu viele Hausaufgaben können Kinder in der Schule überfordern.宿題が多すぎると、学校で子どもに負担をかけることがある。
einen Gesprächspartner mit Details überfordern

会話相手を細部で圧倒する

Der Redner darf einen Gesprächspartner mit Details nicht überfordern.その講演者は、細部によって会話相手を圧倒してはいけない。

「überfordern」とよく一緒に使う語

Kinder überfordern　子どもに負担をかける
（Kind：子ども）
Mitarbeiter überfordern　従業員に負担をかける
（Mitarbeiter：従業員）
jemanden mit Arbeit überfordern　仕事で〜に負担をかける
（Arbeit：仕事）
jemanden mit Informationen überfordern　情報で〜に負担をかける
（Information：情報）
jemanden mit einer Aufgabe überfordern　課題で〜に負担をかける
（Aufgabe：課題）

「überfordern」の類義語との違い類義語との違い

überfordern: 期待や要求が一度に増えて処理しきれない状態に追い込む
überlasten: 仕事量や責任を増やして余力を超える負担をかける
belasten: 心身に負担やストレスを与えて力を奪う
überwältigen: 感情や情報の多さで自力で対処できない状態にする
erschöpfen: 体力や気力を使い果たして力が残らない状態にする

「überfordern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden mit zu vielen Aufgaben oder Erwartungen belasten, sodass er überfordert ist

「überfordern」の語源語源

überfordernは、über-（超える）とfordern（要求する）の合成語で、直訳すると要求が過ぎるという意味になる

「überfordern」のコラムコラム

相手が『Ich bin überfordert』と言ったら、どの点が負担か簡潔に確認して具体的に手伝えるか尋ねると話が前に進む

「überfordern」のよくある間違い

✕ Die Arbeit überfordert mir manchmal.
○ Die Arbeit überfordert mich manchmal.
「überfordern」は相手に負担をかける対象を4格で取る他動詞なので、日本語の「私に」に引かれて「mir」とせず「mich」とします。
✕ Die Arbeit fordert mich über.
○ Die Arbeit überfordert mich.
「überfordern」は分離しない動詞なので、主文でも「über」を文末に置かず「überfordert」と続けて書きます。

「überfordern」のよくある質問

Q. 「überfordern」は人を主語にして使えるのですか？

「überfordern」は負担をかける側を主語にし、負担を受ける人を4格に置きます。「Die Arbeit überfordert mich.」のように使い、人が負担を感じている状態は「Ich bin überfordert.」と表します。

「überfordern」に関連する単語

同じ語根「forder」（要求）の単語

über＋ -fordern（要求）。forderは、中高ドイツ語 vordernから「要求する」の意に発達

ほかに「圧倒する」と訳せる単語

ほかに「負担をかける」と訳せる単語

「überfordern」は英語では

「負担をかける」 → be hard on load down 和英辞典で見る
「圧倒する」 → dominate overwhelm 和英辞典で見る