Bonus

「Bonus」の例文例文

「Bonus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Chef zahlt heute den Bonus.

  私たちの上司は今日、ボーナスを支給します。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn wir das Projekt pünktlich abschließen, steht uns ein zusätzlicher Bonus zu.

  プロジェクトを期限内に完了できれば、私たちには追加のボーナスを受け取る権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Vergabe von einem Bonus an Vorstandsmitglieder soll künftig an strenge Nachhaltigkeitskriterien gekoppelt werden.

  役員への賞与の支給は、今後厳格な持続可能性の基準と連動させられることになっています。

• 日常会話

  Dass die Sonne heute scheint, ist echt ein netter Bonus!

  今日晴れてくれたのは、本当に嬉しいおまけだね！

「Bonus」の意味ごとの使い方

• 報奨金

  Für jede erfolgreiche Empfehlung erhalten Kunden einen Bonus.

  顧客は紹介が成功するたびに報奨金を受け取る。

• 特典

  Als Hotelgast bekomme ich einen Bonus: ein kostenloses Frühstück.

  ホテルの宿泊客なので、無料の朝食という特典を受けられます。

「Bonus」の使い方使い方

• einen Bonus gewähren

  ボーナスを与える

  Die Firma will den besten Mitarbeitern einen Bonus gewähren.その会社は優秀な従業員にボーナスを与えるつもりだ。

• einen Bonus ausschütten

  ボーナスを支給する

  Die Firma wird im Dezember einen Bonus an alle Mitarbeiter ausschütten.その会社は12月に全従業員へボーナスを支給する。

• mit einem Bonus rechnen

  ボーナスを見込む

  Nach dem guten Jahr rechnen wir mit einem Bonus.好調な1年の後、私たちはボーナスを見込んでいる。

「Bonus」とよく一緒に使う語

• einen Bonus bekommen　ボーナスをもらう
  （bekommen：受け取る）
• einen Bonus zahlen　ボーナスを支払う
  （zahlen：払う）
• einen Bonus erhalten　ボーナスを受け取る
  （erhalten：受け取る）
• ein zusätzlicher Bonus　追加のボーナス
  （zusätzlich：追加の）
• ein Bonus für Mitarbeiter　従業員向けのボーナス
  （Mitarbeiter：従業員）

「Bonus」の類義語との違い類義語との違い

Bonus: 給与に上乗せして臨時的に支払われる追加の金銭
Prämie: 業績や成果に対する報奨として支払われる追加の金銭
Zulage: 勤続や条件に応じて定期的に支払われる手当
Provision: 売上などに応じて割合で支払われる報酬
Gratifikation: 特定の時期に企業が一度だけ支払う特別支払い

「Bonus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein einmalig gezahlter zusätzlicher Geldbetrag neben dem regulären Einkommen, oft als Belohnung oder Anerkennung.

「Bonus」のよくある間違い

• ✕ Ich bekomme jeden Dezember eine Bonus.

  ○ Ich bekomme jeden Dezember einen Bonus.

  「Bonus」は男性名詞で、この文では「bekommen」の目的語なので、4格の「einen」を使います。