請求する

「請求する」の英語

「請求する」は英語で charge と言います。bill は飲食店などで代金を請求したり請求書を渡したりする場合に、invoice はビジネスで正式な請求書を発行する場合によく使います。

「請求する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bill
飲食店などで代金を請求するほか、請求書を発行する意味でも使います。
The restaurant billed us for the extra dessert.
そのレストランは追加のデザート代を私たちに請求しました。
charge
人に料金を請求したり、商品・サービスに料金を課したりする一般的な表現です。
The hotel charged us for parking.
そのホテルは私たちに駐車料金を請求しました。

ゲームで覚える・約 1 分

bill をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bill

bíl

意味

billのイラスト

例文

Please settle the bill by the due date.

期日までに請求書の金額をお支払いください。

コアイメージ

注文した品やサービスごとの代金が並び、合計が示された明細

関連語

( 名) billing： 請求

( 形) billable： 請求可能な

使い方

  • settle the bill

    請求書を支払う

  • pay a bill

    請求書を支払う

  • foot the bill

    請求額を負担する

類義語との違い

bill: 支払いを請求する文書で、商取引ではinvoice、支払後はreceiptと区別
invoice: 商取引で発行され金額や支払い条件が明記された請求書
receipt: 支払い後に受け取り支払いを証明する領収書

英英

A written document that shows the amount of money you need to pay for services or goods you have received, such as food in a restaurant or work that has been done.

語源

billは、役所や店で渡す正式な『文書』を表す語から発展し、支払いを求める文書＝請求書を意味するようになった

コラム

  • 日本語の「ビル」と混同しやすいが、「ビル」は building（建物）であり、bill は請求書という別の意味で文脈に注意が必要である

charge

[US] tʃɑːrdʒ [UK] tʃɑːdʒ

意味

chargeのイラスト

例文

The charge for a movie ticket is $10.

映画のチケットの料金は10ドルです。

コアイメージ

提供や使用のために徴収されるお金の額。

関連語

( 名) surcharge： 追加料金

( 形) chargeable： 請求できる

( 名) overcharge： 過大請求

使い方

類義語との違い

charge: サービスや商品のために請求される料金
price: 商品やサービスの定められた値段
cost: 生産や購入にかかる費用・経費
fee: サービス利用や手続きに対する手数料・利用料
bill: 請求書に記載され支払うべき金額

英英

An amount of money that must be paid for goods or services.

語源

chargeは、ラテン語のcarrus（荷車）に由来し、古フランス語のchargierを経て「荷を負わせる」から「負担・料金」を表す語になった

コラム

  • 日本語の外来語「チャージ」は交通系ICカードの入金や店の席料を指すことが多いが、英語のchargeは料金や請求を表す語である

「請求する」のレベル別の例文

「請求する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a bill for the customer.

    ○ I billed the customer.

    「請求する」には do ではなく、動詞の bill を使います。

  • × I charged the customer the invoice.

    ○ I charged the customer for the service.

    charge で人にサービス料金を請求する場合は、charge 人 for 料金・サービスの形にします。invoice は料金そのものではないため、直接の目的語にはできません。

「請求する」の英語についてよくある質問

Q. 「請求する」を英語で一言で言うと？
一般的には charge と言います。料金や費用を請求する幅広い場面で使えます。
Q. charge と bill の違いは？
charge は料金を請求する行為に焦点があり、bill は請求書を渡すことや、代金を人に請求することを表します。
Q. 「請求する」のビジネスメールでの言い方は？
正式な請求書を発行する場合は invoice が一般的です。Please invoice the client for the service. のように使います。
Q. 名詞の「請求」「請求書」は英語でどう使い分けますか？
取引の種類によって invoice と bill を使い分けます。企業間取引で明細が記載された請求書は invoice、飲食代や公共料金などの一般的な請求書・勘定書は bill を使います。また、定期的な取引明細を兼ねた請求書は statement と呼ばれます。ビジネスの現場では send an invoice（請求書を送る）のように動詞と組み合わせて表現するのが一般的です。
Q. 「保険金」や「経費」を請求する場合はどの英語を使いますか？
claim を使います。claim は正当な権利として金銭や補償を請求する際に使われ、保険金の請求（claim insurance）や経費の精算（claim expenses）、損害賠償の請求（claim damages）に限定して用います。たとえば、I need to claim travel expenses.（出張旅費を経費請求する必要があります）のように表現します。
Q. 「AにBの代金として請求する」の正しい文型や語順は？
charge を使う場合は「charge + 人 + 金額 + for + モノ」の語順が基本です。たとえば、They charged me fifty dollars for repairs.（彼らは私に修理代として50ドル請求した）となります。また、bill を使う場合は「bill + 人 + for + モノ」の形を取り、We billed the client for the fee.（依頼人に費用を請求した）のように表します。
Q. 商品代金の請求に claim を使うのは間違いですか？
はい、代金の請求に claim を使うのは不自然な誤用です。claim は保険金や損害賠償など、正当な権利として要求する場面で使う単語です。顧客や取引先に商品・サービスの対価を請求するときは charge や bill、または send an invoice を使います。代金請求のつもりで claim money と言うと、権利侵害への補償要求のように響いてしまいます。
Q. 未払いの代金を角を立てずに請求・催促する英語表現は？
reminder や follow up を使って丁寧に伝えます。直接的に支払いを要求すると強い印象を与えるため、This is a gentle reminder that invoice 123 is due tomorrow.（請求書123号の期日が明日となっておりますので念のためお知らせします）や、I am following up on the payment.（お支払いについて確認のご連絡です）などの表現が適しています。
Q. ビジネスメールで「請求書をお送りします」と伝える定番フレーズは？
Please find attached our invoice（請求書を添付にてお送りします）が最も定番の表現です。実務では動詞 invoice を単体で使うより、名詞 invoice を添えたフレーズが好まれます。たとえば、Please find attached the invoice for this month.（今月分の請求書を添付いたしましたのでご確認ください）のように書くと丁寧で確実です。

「請求する」と関連する日本語の英語

「請求する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「請求する」の英語が載っている単語帳

1 / 1