voraussetzen

「voraussetzen」の例文例文

「voraussetzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich setze deine Zustimmung voraus.

  私は君の同意を前提としています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Stelle setzt die Firma verhandlungssicheres Englisch voraus.

  この職種では、会社はビジネスレベルの英語力を前提条件として求めている。

• 上級（C1〜C2）

  Eine erfolgreiche Umsetzung der Reformen setzt das gegenseitige Vertrauen aller beteiligten Partner voraus.

  改革の円滑な実施は、関係するすべてのパートナー間の相互信頼を前提としている。

• 日常会話

  Das habe ich ehrlich gesagt einfach vorausgesetzt.

  正直に言うと、それは当然のことだと思い込んでいたよ。

「voraussetzen」の意味ごとの使い方

• 仮定する他動詞分離動詞
• 前提とする他動詞分離動詞
• 必要とする他動詞分離動詞

  Die Teilnahme an diesem Kurs setzt regelmäßiges Üben voraus.

  この講座への参加には、定期的な練習が必要となる。

「voraussetzen」の使い方使い方

• von vornherein voraussetzen

  初めから前提とする

  Der Zeitplan setzt von vornherein genügend Zeit voraus.そのスケジュールは初めから十分な時間を前提としている。

• eine Bedingung voraussetzen

  条件を必要とする

  Der Vertrag setzt eine klare Bedingung voraus.その契約は明確な条件を必要とする。

• vieles voraussetzen

  多くを前提とする

  Diese schwierige Aufgabe setzt vieles voraus.この難しい課題は多くを前提とする。

「voraussetzen」とよく一緒に使う語

• Kenntnisse voraussetzen　知識を前提とする
  （Kenntnis：知識）
• Erfahrung voraussetzen　経験を必要とする
  （Erfahrung：経験）
• Verständnis voraussetzen　理解を前提とする
  （Verständnis：理解）
• Bereitschaft voraussetzen　意欲を必要とする
  （Bereitschaft：意欲）
• Einverständnis voraussetzen　同意を前提とする
  （Einverständnis：同意）
• Vertrauen voraussetzen　信頼を前提とする
  （Vertrauen：信頼）

「voraussetzen」の類義語との違い類義語との違い

voraussetzen: 何かを既に存在すると見なして話を進める
annehmen: 状況や情報を根拠にそれがそうだと考える
davon ausgehen: ある事柄が真実だと出発点にして考える
vermuten: 明確な証拠がない状態でそうだと感じて推測する
unterstellen: 根拠なく相手に悪い意図や責任があると決めつける

「voraussetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas als gegeben annehmen; etwas für eine Voraussetzung halten.

「voraussetzen」のよくある間違い

• ✕ Wir versuchen, seine Hilfe zu voraussetzen.

  ○ Wir versuchen, seine Hilfe vorauszusetzen.

  「voraussetzen」は分離動詞なので、「zu」を入れるときは「vorauszusetzen」と1語にします。

• ✕ Man kann einer Bedingung voraussetzen.

  ○ Man kann eine Bedingung voraussetzen.

  「voraussetzen」は他動詞なので、前提とするものには与格ではなく4格を使います。