abverlangen

「abverlangen」の意味

「abverlangen」の例文

Die Situation verlangt ihm viel ab.

その状況は彼に多くを求める。

abverlangenのイラスト

「abverlangen」の名詞形・派生語

「abverlangen」の反対語（対義語）

「abverlangen」の例文例文

Der Trainer kann den Spielern viel abverlangen.

コーチは選手たちに多くを求めることがある。

「abverlangen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die schwere Arbeit verlangt mir alles ab.

    その重労働は私に全力を要求します。

  • 中級（B1〜B2）

    Das anspruchsvolle Projekt hat den Mitarbeitern vollen Einsatz abverlangt.

    そのやりがいのあるプロジェクトは、従業員たちに全力の取り組みを求めました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die anhaltende wirtschaftliche Krise verlangt der Bevölkerung schmerzhafte Einschränkungen ab.

    長期化する経済危機は、国民に痛みを伴う制限を強いています。

  • 日常会話

    Dieser steile Bergpfad hat mir wirklich den letzten Rest an Kraft abverlangt!

    この険しい山道には、本当に最後の気力まで振り絞らされたよ！

「abverlangen」の意味ごとの使い方

  • 強いる他動詞分離動詞

    Die lange Wartezeit verlangte den Reisenden viel Geduld ab.

    長い待ち時間は旅行者たちに多くの忍耐を強いた。

  • 求める他動詞分離動詞
  • 要求する他動詞分離動詞

    Die Prüfung kann den Studierenden viel Geduld abverlangen.

    その試験は学生たちに多くの忍耐を要求することがある。

ゲームで覚える・約 1 分

abverlangen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「abverlangen」のコアイメージコアイメージ

相手から努力や成果を強く引き出して負担をかける感覚

「abverlangen」の使い方使い方

  • jemandem etwas abverlangen

    人に何かを求める

    Der neue Plan verlangt dem Team viel Geduld ab.新しい計画はチームに多くの忍耐を求める。

  • von jemandem viel abverlangen

    誰かに多くを求める

    Der Umzug kann von meiner Familie viel abverlangen.引っ越しは私の家族に多くを求めることがある。

  • dem Team hohe Leistung abverlangen

    チームに高い成果を求める

    Der Trainer will dem Team heute hohe Leistung abverlangen.コーチは今日、チームに高い成果を求めようとしている。

「abverlangen」とよく一緒に使う語

  • große Opfer abverlangen　大きな犠牲を求める
    （Opfer：犠牲者）
  • viel Geduld abverlangen　多くの忍耐を求める
    （Geduld：辛抱）
  • viel Kraft abverlangen　多くの力を使わせる
    （Kraft：力）
  • großen Verzicht abverlangen　大きな我慢を求める
    （Verzicht：放棄）
  • große Disziplin abverlangen　厳しい規律を求める
    （Disziplin：規律）

「abverlangen」の類義語との違い類義語との違い

abverlangen: 相手に多くの努力や成果を強く求めて負担をかける
verlangen: 物事や対応を強く要求する
fordern: 権利や行動を力を込めて要求する
zumuten: 相手に無理だと感じる負担や要求を課す
erwarten: 相手にある行動や態度を期待する

「abverlangen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trennbares Verb; mit Nachdruck von jemandem Einsatz oder eine Leistung fordern, oft so, dass die Forderung zur Belastung wird.

「abverlangen」の語源語源

abverlangenは、接頭辞ab-と動詞verlangenの合成で、ab-が「…から引き出す」の動きを付けたため強い要求を表す。

「abverlangen」のコラムコラム

  • 語感がやや厳しく聞こえるため、丁寧に伝えたいときは 'von jemandem viel erwarten' などに言い換えると誤解が少ない。

「abverlangen」のよくある間違い

  • ✕ Die Situation abverlangt ihm viel.

    ○ Die Situation verlangt ihm viel ab.

    「abverlangen」は分離動詞なので、主文では「ab」が文末に分かれて置かれます。

  • ✕ Der Trainer abverlangt den Spielern viel.

    ○ Der Trainer verlangt den Spielern viel ab.

    「abverlangen」は分離動詞なので、主文では活用した「verlangt」と「ab」を分けます。

「abverlangen」のよくある質問

Q. 「abverlangen」は誰に何を求める形で使うのですか？
基本は「jemandem etwas abverlangen」で、相手を表す語を「jemandem」の形、求める努力や成果を「etwas」の位置に置きます。「Die Situation verlangt ihm viel ab.」では「ihm」が相手、「viel」が求めるものを表します。「von jemandem viel abverlangen」のように、相手を「von」で表す形もあります。

「abverlangen」に関連する単語

ほかに「強いる」と訳せる単語

ほかに「求める」と訳せる単語

ほかに「要求する」と訳せる単語

「相手への働きかけ」の仲間の単語

「abverlangen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ