誤解

Missverständnis

意味

Missverständnisのイラスト

例文

Ein Missverständnis führte zu einem Streit.

誤解が原因で争いになった。

Durch Nachfragen konnte das Missverständnis schnell ausgeräumt werden.

問い直すことで、その誤解はすぐに解消された。

コアイメージ

同じ出来事を人ごとに違う意味で受け取る心のすれ違い

関連語

(動) missverstehen：誤解する

(形) missverständlich：紛らわしい、誤解を招く

↔︎ (名) Verständnis：理解

↔︎ (名) Eindeutigkeit：一義性、明確さ

使い方

類義語との違い

Missverständnis: 同じ出来事を人ごとに違う意味で受け取る心のすれ違い
Irrtum: 事実や判断が間違っていること
Fehlinterpretation: 相手の言動や情報を間違って解釈すること
Verwechslung: 人や物を別の人や物と取り違えること
Kommunikationsproblem: 情報の伝達がうまくいかない状態

ドイツ語での定義

ein Missverständnis ist eine Situation, in der Mitteilungen unterschiedlich interpretiert werden und dadurch falsche Annahmen entstehen

語源

Missverständnisは、接頭辞 miss-（否定）と理解の名詞 Verständnis の合成で、文字通り「理解の失敗」を示す。

コラム

  • 会話の場では「Ich glaube, es gibt ein Missverständnis」と一言置いてから要点を整理すると誤解を冷静に解きやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Missverständnis をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「誤解」はドイツ語で何と言う？

「誤解」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Missverständnis です。日常会話からビジネスまで幅広い場面で使われ、言葉の行き違いやすれ違い全般を指します。動詞「誤解する（missverstehen）」の名詞形で、単数・複数ともに頻繁に用いられます。

使い分け

  • Missverständnis

    言葉の受け取り違いやすれ違いなど、意図が正しく伝わらなかった状況全般を表す中立的な名詞です。

    Das ist ein Missverständnis.

    それは誤解です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Missverständnis.

    ○ Ich habe Sie falsch verstanden. / Das ist ein Missverständnis.

    「誤解している」と言う際に英語風に所有の形で言うのは不自然です。

「誤解」のよくある質問

Q. 「誤解を解く」はどう言う？
「誤解を解消する」には動詞 aufklären や ausräumen を使い、ein Missverständnis aufklären や ein Missverständnis ausräumen と表現します。
Q. 「誤解しないで」の決まり文句は？
動詞 missverstehen を使って Verstehen Sie mich nicht falsch! や Versteh mich nicht falsch! と言うのが最も自然で定番の言い回しです。

「誤解」は英語では

「誤解」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ