erschießen

「erschießen」の例文例文

「erschießen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Polizist musste den gefährlichen Hund erschießen.

  警察官はその危険な犬を射殺しなければならなかった。

• 中級（B1〜B2）

  Bei dem Banküberfall drohte der Räuber damit, die Geiseln zu erschießen.

  銀行強盗の際、犯人は人質を射殺すると脅した。

• 上級（C1〜C2）

  Berichten zufolge soll der Diktator mehrere politische Gegner heimlich haben erschießen lassen.

  報道によると、その独裁者は複数の政敵を秘密裏に銃殺させたとされている。

• 日常会話

  Ich habe den ganzen Tag am falschen Dokument gearbeitet, ich könnte mich erschießen!

  一日中違う書類で作業しちゃってた、もう消えてしまいたいよ！

「erschießen」の意味ごとの使い方

• 射殺する他動詞非分離動詞
• 撃ち殺す他動詞非分離動詞

  Im Unterricht lernen wir, dass man niemanden erschießen darf.

  授業で、誰も撃ち殺してはならないと学ぶ。

• 銃殺する他動詞非分離動詞

「erschießen」の使い方使い方

• jemanden erschießen

  人を射殺する

  Der Täter wollte den Zeugen erschießen.犯人はその証人を射殺しようとした。

• aus Versehen erschießen

  誤って射殺する

  Er hat aus Versehen einen Passanten erschossen.彼は誤って通行人を射殺した。

• bei einer Demonstration erschossen werden

  デモで射殺される

  Bei einer Demonstration wurde ein Journalist erschossen.デモでジャーナリストが射殺された。

「erschießen」の類義語との違い類義語との違い

erschießen: 銃で人の命を奪う直接的な行為
töten: 人の命を奪う行為
schießen: 銃などで弾を撃つ行為
umbringen: 人を殺して命を奪う口語的な表現

「erschießen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit einer Schusswaffe jemanden töten

「erschießen」のよくある間違い

• ✕ Er ist ihn erschossen.

  ○ Er hat ihn erschossen.

  「射殺した」の完了形では、日本語にない助動詞の区別が必要で、他動詞「erschießen」は「sein」ではなく「haben」と組み合わせます。

• ✕ Er hat den Mann erschießt.

  ○ Er hat den Mann erschossen.

  日本語の「射殺した」では動詞の形を区別しにくいですが、「erschießen」の完了形では現在形の「erschießt」ではなく過去分詞の「erschossen」を使います。