手紙

Brief

意味

  • 男性名詞 手紙てがみ
  • 名 便り
  • 名 書簡
Briefのイラスト

例文

Ich habe viele Briefe im Briefkasten gefunden.

郵便受けにたくさんの手紙を見つけました。

Er öffnete den Brief und las ihn laut vor.

彼はその手紙を開けて声に出して読みました。

コアイメージ

相手宛に書かれた郵送される一通の伝言

関連語

(名) Briefwechsel：文通

(名) Brieffreund：文通相手

(名) Briefumschlag：封筒

使い方

類義語との違い

Brief: 手で書いて郵便で送る相手宛の紙の一通
E-Mail: インターネットを使って送る電子的な手紙
Nachricht: 短く知らせるための文
Postkarte: 宛名と短い文を書いて送るはがき

ドイツ語での定義

Eine schriftliche Mitteilung, die eine Person an eine andere richtet und häufig per Post versandt wird.

語源

Briefは、ラテン語breve（短い文書）から派生し、中高ドイツ語のbrieveを通じて『手紙』の意味が定着した語で、英語の'brief'とは語義が分かれている。

コラム

  • 会話や手紙の話題で紙の手紙を指す時は 'Brief' を使い、電子メールを指す時は 'E-Mail' を使い分けると誤解が減り、郵便物の有無を尋ねる表現も自然に使えるようになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Brief をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手紙」はドイツ語で何と言う？

「手紙」はドイツ語で Brief（男性名詞）と言います。私信からビジネス文書まで、紙に書かれた手紙全般を指す最も標準的で日常的な単語です。メールではなく伝統的な封書やはがきサイズの書状を表現する際にも広く使われます。

使い分け

  • Brief

    個人的な手紙から公式の公文書まで、紙で送られる信書全般を指します。日常会話でも文章語でもそのまま使えます。

    Ich habe einen Brief von meiner Großmutter bekommen.

    祖母から手紙をもらいました。

よくある間違い

  • ✕ Ich schreibe dir einen E-Mail-Brief.

    ○ Ich schreibe dir eine E-Mail.

    Eメールは Brief ではなく女性名詞の E-Mail を単独で使います。

「手紙」のよくある質問

Q. 「手紙を出す」はどう言う？
「手紙を郵送する」という意味では、動詞 schicken や senden、あるいは abschicken（発送する）や aufgeben（投函する）を使います。例えば einen Brief abschicken と言えば自然です。
Q. 手紙の結びの定番表現は？
親しい間柄なら Viele Grüße（よろしく）や Liebe Grüße（親愛を込めて）が定番です。改まった手紙やビジネス文書では Mit freundlichen Grüßen（敬具）が広く使われます。

「手紙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ