eingehend（ドイツ語）の意味「詳しく」読み方・例文

「eingehend」の形容詞形・派生語

形容詞形eingehend詳細な

「eingehend」の反対語（対義語）

oberflächlich表面的に
kurz手短に

「eingehend」の例文例文

Im Bericht wurde das Thema eingehend behandelt.

報告書ではそのテーマが詳しく扱われた。

「eingehend」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich möchte die neuen Wörter eingehend lernen.
私はその新しい単語を詳しく学びたいです。
中級（B1〜B2）
Vor dem Autokauf müssen wir uns eingehend über die Kosten informieren.
車を買う前に、私たちは費用について詳しく調べる必要があります。
上級（C1〜C2）
Die Kommission hat die wirtschaftlichen Auswirkungen des Gesetzesentwurfs eingehend analysiert.
委員会はその法案がもたらす経済的影響を詳細に分析した。
日常会話
Darüber sollten wir morgen noch mal eingehend sprechen.
そのことについては明日またじっくり話そうよ。

ゲームで覚える・約 1 分

eingehend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「eingehend」のコアイメージコアイメージ

書類や資料を一枚ずつめくって中身を丁寧に確認する場面

「eingehend」の使い方使い方

eingehend betrachten

詳しく検討する

Der Ausschuss wird den Vorschlag eingehend betrachten.委員会はその提案を詳しく検討する。
eingehend behandeln

詳しく扱う

Die Ärztin wird die Beschwerden des Patienten eingehend behandeln.その女医は患者の症状を詳しく診察する。
eingehend erörtern

詳しく論じる

Die Experten erörterten die möglichen Folgen eingehend.専門家たちは起こり得る結果について詳しく論じた。

「eingehend」とよく一緒に使う語

eingehend prüfen　詳しく検討する
（prüfen：確認する）
eingehend analysieren　詳しく分析する
（analysieren：分析する）
eingehend untersuchen　詳しく調べる
（untersuchen：調べる）
eingehend besprechen　詳しく話し合う
（besprechen：話し合う）

「eingehend」の類義語との違い類義語との違い

eingehend: 細部にわたって注意深く検討したり調べたりすることを表す語で、報告書など堅い文脈で使われやすい
ausführlich: 情報や説明を十分な細部まで詳しく述べることを表す
genau: 事実や数値の正確さに注意して、誤りがないように行うことを表す
sorgfältig: 注意深く気を配って丁寧に行うことを表す
gründlich: 抜け目なく徹底的に処理したり調査したりすることを表す

「eingehend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas genau und bis ins Detail untersuchen oder behandeln.

「eingehend」の語源語源

eingehendは、ein＋gehenから来るeingehenの分詞形が副詞化し「内部に入り込んで詳しく扱う」の意。

「eingehend」のコラムコラム

公的な報告や学術的な文脈でよく使われる語で、口語では堅く聞こえるため会話では 'genau' や 'ausführlich' を代わりに使う場面が多い。

「eingehend」のよくある間違い

✕ Wir sollten die Daten eingehende prüfen.
○ Wir sollten die Daten eingehend prüfen.
「詳しい」に引かれて形容詞の語尾を付けたくなりますが、ここでは「prüfen」を修飾する副詞なので「eingehend」のままにします。

「eingehend」のよくある質問

Q. 「eingehend」と「ausführlich」はどう使い分けるのですか？

「eingehend」は調査や検討などを細部まで行うことを表し、「ausführlich」は説明や報告などを細かく述べることを表します。「ein Thema eingehend erörtern」はテーマを詳しく論じること、「etwas ausführlich erklären」は何かを詳しく説明することを表します。