例文
コアイメージ
ステージの演奏が客席に届き、聴衆と音が一体になる場
関連語
使い方
類義語との違い
Konzert: 音楽家がステージで演奏し、聴衆が生で聴く音楽の催し
Aufführung: 舞台で上演される劇やダンスなどの公演
Veranstaltung: 人が集まって行われる会やイベント
Festival: 何日も続き屋外や大きな会場で音楽を楽しむ大きな催し
Auftritt: 演奏者や俳優が舞台に立って行う短い演奏や出番
ドイツ語での定義
Eine öffentliche musikalische Veranstaltung, bei der Musiker vor Publikum Stücke spielen oder singen.
語源
Konzertは、イタリア語concertoからの借用で、ラテン語concertare(声や音を合わせる)に由来する。
コラム
- 観客として行く場合は「ins Konzert gehen」が自然で、出演者や開催場所を添えると会話が続きやすい。
「コンサート」はドイツ語で何と言う?
「コンサート」はドイツ語で Konzert と言います。クラシック音楽の演奏会からロックやポップスのライブまで、音楽のコンサート全般に広く使われる最も標準的な単語です。中性名詞なので、冠詞は das Konzert となります。
使い分け
- Konzert
音楽の演奏会全般を指す最も一般的な語です。クラシックの管弦楽演奏会から現代音楽のライブまで幅広く使われます。
Wir gehen heute Abend in ein Konzert.
私たちは今晩コンサートに行きます。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Konzert.(日常会話で単純に「行く」と言う場合)
○ Ich gehe ins Konzert. / Ich gehe in ein Konzert.
コンサートに行くという移動には、前置詞 in と4格(対格)を使うのが一般的です。