ausschlaggebend

「ausschlaggebend」の例文例文

「ausschlaggebend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter ist heute ausschlaggebend.

  今日は天気が決め手となります。

• 中級（B1〜B2）

  Seine guten Sprachkenntnisse waren letztlich ausschlaggebend für die Zusage.

  彼の優れた語学力が、最終的に採用の内定を得る決め手となりました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei den bevorstehenden Wahlen könnten wirtschaftspolitische Reformen eine ausschlaggebende Rolle spielen.

  今度の選挙では、経済政策の改革が決定的な役割を果たす可能性があります。

• 日常会話

  Sein Tor in der letzten Minute war einfach ausschlaggebend!

  終了間際の彼のゴールがまさに決定打だったね！

「ausschlaggebend」の意味ごとの使い方

• 重要な

  Für den Erfolg des Teams war ihre ruhige Art ausschlaggebend.

  チームの成功には、彼女の落ち着いた態度が重要だった。

「ausschlaggebend」の使い方使い方

• ausschlaggebend bei der Bewertung

  評価において決定的な

  Die neuen Daten waren ausschlaggebend bei der Bewertung des Projekts.新しいデータは、そのプロジェクトの評価において決定的だった。

• ausschlaggebend für die weitere Planung

  今後の計画にとって決定的な

  Die Kosten sind ausschlaggebend für die weitere Planung.費用は今後の計画にとって決定的だ。

• etwas als ausschlaggebend betrachten

  何かを決定的だと見なす

  Wir betrachten die Sicherheit als ausschlaggebend für unsere Entscheidung.私たちは安全性を決定的だと見なしている。

「ausschlaggebend」とよく一緒に使う語

• ein ausschlaggebender Faktor　決定的な要因
  （Faktor：要因）
• ein ausschlaggebendes Kriterium　決定的な基準
  （Kriterium：基準）
• ein ausschlaggebendes Argument　決定的な論拠
  （Argument：論拠）
• eine ausschlaggebende Rolle　決定的な役割
  （Rolle：役割）
• ein ausschlaggebender Beweis　決定的な証拠
  （Beweis：証拠）

「ausschlaggebend」の類義語との違い類義語との違い

ausschlaggebend: ある結果を最終的に決める原因や要素が他より強く影響する状態
entscheidend: 結論や判断を左右するほど重要な要因がある状態
maßgeblich: 物事の進み方や結果に大きく影響する役割や力がある状態
wesentlich: 本質的で欠かせない要素があり結果に深く関わる状態
relevant: ある事柄に関係があり注目や考慮に値する程度がある状態

「ausschlaggebend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass etwas eine Entscheidung oder ein Ergebnis maßgeblich beeinflusst.

「ausschlaggebend」のよくある間違い

• ✕ Der Preis war ausschlaggebende für meinen Kauf.

  ○ Der Preis war ausschlaggebend für meinen Kauf.

  「ausschlaggebend」は「sein」の後で状態を表す述語になるとき語尾を付けず、日本語では語尾の有無を区別しないため「決定的な」の形から「ausschlaggebende」としやすいです。